1 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 - Café? - Sim, obrigado. 2 00:03:44,474 --> 00:03:46,183 Você gostou da sua estadia? 3 00:03:47,477 --> 00:03:50,438 O que vi, gostei. 4 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 Por favor, explique o porquê Eu deveria concordar em entrevistar 5 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 com a mídia americana pró-sionista? 6 00:04:02,326 --> 00:04:04,327 Porque penso que o Hezbollah 7 00:04:04,494 --> 00:04:08,748 está tentando ampliar em um partido político agora, 8 00:04:08,832 --> 00:04:11,584 então você se preocupa com o que você é pensado na América, 9 00:04:11,668 --> 00:04:17,673 e na América neste momento, O Hezbollah não tem rosto. 10 00:04:17,758 --> 00:04:18,841 É por isso. 11 00:04:18,967 --> 00:04:21,427 Talvez você prove a objetividade do jornalismo, 12 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 e vejo as perguntas primeiro. 13 00:04:23,722 --> 00:04:26,682 Aí eu decido se concedo a entrevista. 14 00:04:26,767 --> 00:04:28,893 Não, nós não fazemos isso. 15 00:04:29,853 --> 00:04:32,688 Você viu 60 Minutes e Mike Wallace, 16 00:04:32,773 --> 00:04:35,942 então você conhece nossa reputação pela integridade e objetividade. 17 00:04:36,026 --> 00:04:40,363 Você também sabe que somos os mais bem avaliados, mais respeitado 18 00:04:41,114 --> 00:04:44,116 Noticiário de revista de TV na América. 19 00:04:51,708 --> 00:04:54,835 Então, Sr. Wallace... deveria ele entrou em um avião ou não? 20 00:04:56,922 --> 00:04:59,882 Diga a ele que o verei depois de amanhã. 21 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 Isso é bom. Isso funciona. 22 00:05:05,889 --> 00:05:10,226 Eu quero te perguntar uma coisa. Eu sei que parece estranho, mas... 23 00:05:14,648 --> 00:05:22,321 Olá? Xeque? 24 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 - Normando? - O que? O que? 25 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Tire a venda. 26 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Bem-vindo ao mundo. 27 00:05:47,848 --> 00:05:50,433 Flutuando por todo lado. 28 00:05:51,101 --> 00:05:54,437 Em qualquer lugar que filmarmos aqui, será geradores portáteis e instalaremos cabos. 29 00:06:05,115 --> 00:06:08,367 - Olá? - Mike, sou eu. Estamos ligados. 30 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 - Oi, querido. - Olá, papai. 31 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 O que há de novo? 32 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 A senhorita Loughrey me deu uma estrela hoje. 33 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 Sim? Para quê? 34 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - Para leitura. - Isso é ótimo. 35 00:08:19,791 --> 00:08:22,418 Um pouco cedo para desenhos animados, não é? 36 00:08:23,962 --> 00:08:25,629 OK. 37 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 Débora? Débora? 38 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 Ah, eu não sabia que você estava em casa. É cedo, não é? 39 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 Tenho que levar Debbie ao balé. 40 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 Mamãe! 41 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 Querida, vamos lá. Vamos. 42 00:09:06,838 --> 00:09:08,923 Ela estava brincando com meu boneco Pooh novamente. 43 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 Desacelere, desacelere, desacelere. Respire fundo, respire fundo. 44 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 Vá devagar, querido. Desacelerar. 45 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 Desacelerar. 46 00:09:21,144 --> 00:09:22,311 Aqui vamos nós. 47 00:09:22,687 --> 00:09:26,273 - Respirações profundas. Respirações profundas. - Ela estava brincando com o boneco Pooh. 48 00:09:26,358 --> 00:09:28,025 Pooh está empoeirado, querido. 49 00:09:28,109 --> 00:09:31,237 Ele está empoeirado e você o respirou, ok? 50 00:09:31,321 --> 00:09:32,571 Então, o que está acontecendo com você... Olhe para mim. 51 00:09:32,656 --> 00:09:35,366 O que está acontecendo com você agora são células chamadas "células de massa" 52 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 disse aos seus pulmões: "Não respire mais dessa poeira." 53 00:09:39,746 --> 00:09:42,122 E as vias aéreas em seus pulmões são como galhos, 54 00:09:42,832 --> 00:09:46,126 e quando os galhos se fecham, você tem um ataque de asma, 55 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 e nós lhe damos remédios e você melhora. Uh-huh? OK? 56 00:09:51,508 --> 00:09:53,801 Já está melhor, não é? 57 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 OK, bebê? 58 00:10:11,903 --> 00:10:14,405 Posso ir dançar amanhã? Estou melhor. 59 00:10:14,489 --> 00:10:18,117 Se estiver, então eu levo Bárbara ao futebol e te levo para dançar depois. 60 00:10:18,451 --> 00:10:19,618 Eu posso levá-la. 61 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 Você não precisa estar no escritório? 62 00:10:24,499 --> 00:10:27,584 - Tem mais arroz? - Sim, está no fogão. 63 00:10:31,506 --> 00:10:34,800 - Quer mais arroz? - Talvez mais tarde. 64 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 - E você? - Vou levar um pouco. 65 00:10:36,803 --> 00:10:37,886 Arroz instantâneo? 66 00:10:43,977 --> 00:10:45,686 Posso ir até a casa da Jeanine? 67 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 Sinto muito, querido. Tem você viu minha caneca de café? 68 00:10:49,065 --> 00:10:50,190 Experimente o carro. 69 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 O que são essas caixas? 70 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 Eu estou indo para a loja. Você precisa de alguma coisa? 71 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 - O que você precisa na loja? - Molho de soja. 72 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Agora mesmo? 73 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Essas são as minhas coisas do escritório. 74 00:11:23,058 --> 00:11:25,684 Por que você pegou suas coisas do escritório? 75 00:11:25,769 --> 00:11:28,479 - Eu não queria deixar isso aí. - Eu não entendo. 76 00:11:32,233 --> 00:11:33,942 Fui demitido esta manhã. 77 00:11:35,362 --> 00:11:36,945 Para onde mais vou levá-lo? 78 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 Por que? 79 00:11:40,617 --> 00:11:43,369 - Quem disse? -Thomas Sandefur. 80 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 O que devemos fazer? 81 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 E quanto à nossa cobertura médica? E a nossa saúde? 82 00:11:55,882 --> 00:12:00,135 E quanto aos pagamentos do nosso carro? Os pagamentos desta casa? 83 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 O acordo de rescisão inclui pagamentos em dinheiro ao longo do tempo 84 00:12:11,606 --> 00:12:13,649 e cobertura médica contínua. 85 00:12:14,484 --> 00:12:16,318 Tem certeza que não precisa de nada? 86 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 Não, obrigado. 87 00:12:26,788 --> 00:12:28,414 Jeffrey? 88 00:12:47,142 --> 00:12:51,019 Estou muito satisfeito em receber você como meu convidado, Sr. Wallace. 89 00:12:51,604 --> 00:12:52,729 Bem, obrigado por nos receber. 90 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 Acho que tenho um problema com o gênio. Eu tenho que ir lá fora. 91 00:13:00,864 --> 00:13:02,573 Me dê uma ajuda com isso, sim? 92 00:13:05,743 --> 00:13:07,327 Normando! 93 00:13:11,249 --> 00:13:14,293 - Ele diz, você não deve sentar tão perto. - O que? 94 00:13:16,129 --> 00:13:18,630 Não consigo conduzir uma entrevista de lá atrás. 95 00:13:22,719 --> 00:13:25,262 Você deve recuar sua cadeira. 96 00:13:25,763 --> 00:13:28,223 Bem, você diz a ele isso quando Eu conduzo uma entrevista, 97 00:13:28,308 --> 00:13:31,226 Eu sento em qualquer lugar que eu quiser. 98 00:13:37,442 --> 00:13:38,609 Não há entrevista. 99 00:13:39,903 --> 00:13:40,903 Você! 100 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Estou falando com você! 101 00:13:43,031 --> 00:13:46,074 O que diabos você acha Eu sou um assassino de 78 anos? 102 00:13:46,493 --> 00:13:49,495 Você acha que eu vou fazer caratê com ele até a morte com este bloco de notas? 103 00:13:56,920 --> 00:13:58,795 - Você está interpretando o que estou dizendo? - Sim. 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,922 - Estamos lá. - Bom. 105 00:14:00,048 --> 00:14:02,090 Bem, pergunte a ele se árabe é sua segunda língua. 106 00:14:02,717 --> 00:14:04,718 Não interprete isso. Espere. 107 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 Espere! Espere! Lento! Lento! 108 00:14:08,139 --> 00:14:10,265 Xeque, você se importa? 109 00:14:10,350 --> 00:14:14,645 Se você apenas virasse sua cadeira um pouco para enfrentar o Sr. Wallace. 110 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 - Tudo bem? - OK. 111 00:14:22,153 --> 00:14:25,197 Você está pronto ou você quero continuar brincando 112 00:14:25,281 --> 00:14:26,698 e aquecer um pouco mais? 113 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 - Não, meu coração começou a bater. - OK. 114 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 Tudo bem, Todd. 115 00:14:34,749 --> 00:14:37,626 Dê-me os três botões do Mike, por favor. 116 00:14:38,670 --> 00:14:40,837 Bom. Bom. 117 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 Ok, estamos rolando. 118 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Ok, Mike. 119 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Xeque Fadlallah, obrigado tanto por nos ver. 120 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 Você é um terrorista? 121 00:14:55,937 --> 00:14:59,648 Sr. Wallace, sou um servo de Deus. 122 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 Um servo de Deus? Realmente? 123 00:15:03,194 --> 00:15:06,405 Os americanos acreditam que você, como um fundamentalista islâmico, 124 00:15:06,489 --> 00:15:11,994 que você é um líder que contribuiu ao atentado bombista à Embaixada dos EUA. 125 00:15:34,475 --> 00:15:37,144 Todo mundo pensa canadense Montados andam a cavalo 126 00:15:37,228 --> 00:15:38,770 e resgatar mulheres das corredeiras. 127 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Mike, eles apoiaram os habitantes locais em Oka em uma briga com Mohawks 128 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 sobre a construção de um campo de golfe em seu cemitério, 129 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 eles espancaram manifestantes em Kanehsatake. 130 00:15:49,824 --> 00:15:51,908 - Onde você ouviu isso? - Olá. 131 00:15:51,993 --> 00:15:55,829 Ah, alguém fez uma enquete? "São todas as coisas canadenses são chatas?" 132 00:15:55,913 --> 00:15:58,081 - É Stuart. Ele está na Cidade do México. - Oh. Deixe-me ligar de volta para você. 133 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 Sim, Stuart? 134 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 - Qual banco de Nova York? - Ei, pai. 135 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 Ele irá para a câmera e falará sobre a filial da Cidade do México? 136 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 - Olá, Jake. - De quem é o dinheiro que eles estão lavando? 137 00:16:09,927 --> 00:16:13,555 - Não há aulas esta manhã? - Não preciso estar lá antes das 10h30. 138 00:16:13,640 --> 00:16:15,682 - Ei, mãe. Olá. - Olá, querido. 139 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 - Olá? Sim. - As fontes independentes corroboram? 140 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 - Pai, você tem uma caixa aqui. - Deixe-me ver isso um segundo. 141 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 Porque eu preciso saber onde você vai o tempo todo. 142 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 Não posso. Eu tenho que voar para Boston amanhã. 143 00:16:49,217 --> 00:16:52,427 14h00 Ótimo. Bye Bye. 144 00:16:53,221 --> 00:16:57,182 "Propensão à ignição." Você entende alguma coisa disso? 145 00:17:02,105 --> 00:17:03,563 Não. 146 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Isto parece uma tabela de temperaturas. 147 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 - De quem é isso? - É anônimo. 148 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 Referências a "P.M." 149 00:17:13,783 --> 00:17:15,450 Tem que ser Phillip Morris, hein? 150 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Hum. Eu tenho que tomar um banho. 151 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Sim? 152 00:17:39,684 --> 00:17:43,186 - Olá, aqui é Doug Oliver. - Ah, oi, Douglas. É Lowell. 153 00:17:43,646 --> 00:17:45,105 Estou fazendo esta história sobre segurança contra incêndio, 154 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 e pessoas queimando de adormecer fumando. 155 00:17:47,483 --> 00:17:51,903 Eu recebo uma porrada de informações científicas documentos de dentro da Phillip Morris. 156 00:17:52,155 --> 00:17:54,406 Anônimo. Você ou qualquer pessoa da FDA 157 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 conheço alguém que pode traduzir essas coisas em inglês para mim? 158 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 Ah, sim. 159 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Olá? 160 00:18:19,015 --> 00:18:20,140 Sr. Wigand, por favor? 161 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 Alguém está chamando o papai, mãe. 162 00:18:27,690 --> 00:18:29,608 Oh. Obrigado, Bob. 163 00:18:29,692 --> 00:18:32,194 - Quem está ligando? - Meu nome é Lowell Bergman. 164 00:18:32,278 --> 00:18:36,740 - Você disse "Berman?" - Não, Bergmann. B-E-R-G-M-A-N. 165 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 - Sou produtor do 60 Minutes. - 60 minutos? 166 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 Sim. 167 00:18:40,536 --> 00:18:43,705 - 60 Minutos, o programa de televisão? - Sim. 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,707 Ele não quer falar com você. 169 00:18:48,085 --> 00:18:49,252 Como ele sabe que não quer falar comigo? 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,754 Ele não sabe o que eu sou ligando para ele. 171 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 Ele não se importa em saber. 172 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Este é o dos Wigands. 173 00:19:18,908 --> 00:19:22,410 Se você quiser deixar uma mensagem ouenvie um fax, comece agora. 174 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Este é Lowell Bergman com 60 Minutos, 175 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 e estou fazendo uma história pegando fogo segurança e cigarros. 176 00:19:27,458 --> 00:19:30,669 Eu tenho documentos científicos de uma empresa de tabaco 177 00:19:30,753 --> 00:19:33,505 e eu poderia usar sua ajuda como consultor 178 00:19:33,589 --> 00:19:35,423 explicando esses documentos para mim. 179 00:19:35,508 --> 00:19:41,680 Agora, meu número é o código de área 510-555-0199. 180 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 Eu estarei lá nisso número em 10 minutos. 181 00:22:14,834 --> 00:22:19,337 Se você está curioso para me conhecer, Eu estarei no lobby 182 00:22:19,422 --> 00:22:23,133 do Seelbach Hotel em Louisville 183 00:22:23,217 --> 00:22:26,678 lendo O Nova York Horário amanhã às 17h. 184 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 Você sempre morou em Louisville? 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 Sr. Bergman, o que você quer que eu consulte sobre? 186 00:23:54,850 --> 00:23:55,934 Quem é aquele? 187 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Isso é serviço de quarto. 188 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 Eles geralmente batem primeiro. 189 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 Entre. Aqui, por favor. 190 00:24:17,123 --> 00:24:18,331 Obrigado. 191 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Como você gosta do seu café? Preto? 192 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 Preto. Preto. 193 00:24:24,964 --> 00:24:27,215 Eu realmente não tenho muito tempo. 194 00:24:30,052 --> 00:24:32,637 Existe alguma coisa que você queira saber sobre mim, Sr. Wigand? 195 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Como o que? Seu signo? 196 00:24:38,227 --> 00:24:41,437 - Eu sei o que preciso saber. - Só para eu saber que você sabe, 197 00:24:42,231 --> 00:24:45,942 quando converso com as pessoas na confiança, continua assim. 198 00:24:48,487 --> 00:24:52,323 Como um jornalista radical da Ramparts Magazine acaba na CBS? 199 00:24:55,202 --> 00:24:59,706 Eu ainda faço as histórias difíceis. 60 Minutos atingem muita gente. 200 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 Deixe-me ver os documentos. 201 00:25:32,865 --> 00:25:37,619 Este é um produto de segurança contra incêndio estudo para Phillip Morris. 202 00:25:39,121 --> 00:25:42,916 Taxas de queima, propensão à ignição, coisas desta natureza. 203 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Eu poderia explicar muito facilmente isso para você em termos leigos 204 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 porque é de outra empresa, mas isso é tudo que eu vou. 205 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 Quanto você vai, onde? 206 00:25:53,344 --> 00:25:54,719 Esta questão é uma gota no oceano. 207 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 Eu posso falar com você sobre o que está aqui, mas eu... 208 00:25:56,889 --> 00:25:58,473 Não posso falar com você sobre mais nada. 209 00:26:03,646 --> 00:26:06,856 Assinei um acordo de confidencialidade. Eu honro acordos. 210 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 A CBS não tem confidencialidade acordos, Sr. Bergman? 211 00:26:13,781 --> 00:26:16,783 Entre jornalistas e gestão, sim, acredito que sim. 212 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 Mas não levo isso a sério. Onde você trabalha? 213 00:26:22,081 --> 00:26:23,831 - "Funcionou." - Funcionou? 214 00:26:23,958 --> 00:26:26,376 Quanto eu receberia? 215 00:26:30,172 --> 00:26:33,758 Que você tem que discutir com Assuntos de Negócios da CBS. 216 00:26:33,842 --> 00:26:38,346 Mas para algo assim, eu diria algo entre US$ 10, US$ 12.000. 217 00:26:42,518 --> 00:26:44,477 Devo apenas levar os documentos agora? 218 00:26:45,729 --> 00:26:47,188 Se você quiser fazer isso. 219 00:26:55,030 --> 00:27:00,410 Trabalhei como chefe de pesquisa e Desenvolvimento para Brown e Williamson. 220 00:27:00,494 --> 00:27:02,036 Empresa de tabaco. 221 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Eu era vice-presidente corporativo. 222 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 Sr. 223 00:27:40,701 --> 00:27:41,951 PresidenteAssad da Síria 224 00:27:42,036 --> 00:27:44,495 disse que obstáculos difíceis permanecem, 225 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 mas que o seu país, cite, 226 00:27:46,332 --> 00:27:49,667 "esperamos por um grande longa paz com Israel." 227 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 Isso é um Peabody, Mike. 228 00:27:52,546 --> 00:27:53,713 Quando você estiver morto e enterrado, 229 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Hezbollah é quem somos vou lembrar de você. 230 00:27:58,052 --> 00:28:00,219 - Você está comendo conosco? - Sim. 231 00:28:00,304 --> 00:28:02,722 Traga uma gravata para que eles deixem nós na porta da frente. 232 00:28:04,141 --> 00:28:05,391 Vamos. 233 00:28:13,484 --> 00:28:15,443 - Débora! - Olá, Lowell. 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,988 Oh, Bill, o juiz principal está investigando um grande banco de Nova York 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,199 lavagem de dólares do narcotráfico de sua filial na Cidade do México. 236 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Você quer isso para o noticiário da noite? 237 00:28:22,493 --> 00:28:23,701 E você? Você já tem uma tripulação? 238 00:28:23,786 --> 00:28:24,911 - Vou fazer um acompanhamento. - OK. 239 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 Te vejo mais tarde. 240 00:28:32,336 --> 00:28:33,711 - Débora. - Como vai você? 241 00:28:33,962 --> 00:28:36,839 Quero que você seja jurídico em uma empresa acordo de confidencialidade. 242 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 OK. 243 00:28:38,050 --> 00:28:42,345 Limites de sua restrição, Lei estadual de Kentucky sobre... 244 00:28:42,846 --> 00:28:44,555 - Quero que você largue tudo. - OK. 245 00:28:44,640 --> 00:28:45,932 Eu não tenho nenhuma mudança. Você tem algum troco? 246 00:28:46,016 --> 00:28:47,141 Aqui. 247 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Tony. 248 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 Sr. Wigand, pode subir agora. 249 00:29:39,361 --> 00:29:44,115 Desculpe. Estou aceitando um prêmio da Fundação Retinite Pigmentosa. 250 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Isso vai matar o resto do meu dia. 251 00:29:53,041 --> 00:29:57,170 Então, você já teve a oportunidade de jogar golfe? 252 00:29:57,254 --> 00:30:00,965 Jeff é um jogador de golfe de primeira linha. O que você tem dois handicap? 253 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Sete. 254 00:30:03,135 --> 00:30:07,138 E ele sai por aí e ele tem cinco golpes em nós. 255 00:30:07,222 --> 00:30:10,433 Ele tem mais concentração do que qualquer pessoa que já conheci. 256 00:30:10,517 --> 00:30:13,853 É assustador como ele consegue se concentrar. 257 00:30:16,815 --> 00:30:18,941 Prefiro brincar do que falar sobre isso. 258 00:30:20,694 --> 00:30:21,861 Sobre o que você queria me ver? 259 00:30:23,572 --> 00:30:25,239 Eu não gosto de estar de volta aqui. 260 00:30:25,824 --> 00:30:28,326 Jeffrey diz exatamente o que está pensando. 261 00:30:28,410 --> 00:30:31,162 A maioria das pessoas considera o que são dizendo, habilidades sociais. 262 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 Jeffrey apenas avança. 263 00:30:35,751 --> 00:30:39,378 Agora, eu sei que você entendeu a natureza da parte de confidencialidade 264 00:30:39,463 --> 00:30:42,423 do seu acordo de rescisão com Brown e Williamson. 265 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 - Capítulo e versículo. - Sim, eu sei que você quer. 266 00:30:45,552 --> 00:30:49,388 Você sabe, eu vim através de vendas. 267 00:30:49,473 --> 00:30:51,724 Uma das razões pelas quais fui um grande vendedor 268 00:30:51,808 --> 00:30:54,810 eu nunca fiz uma promessa Eu não consegui manter. 269 00:30:55,270 --> 00:30:59,857 Eu sabia que se alguma vez quebrasse a minha promessa, Eu sofreria as consequências. 270 00:31:00,734 --> 00:31:02,318 Isso é uma ameaça? 271 00:31:03,737 --> 00:31:07,031 Trabalhamos juntos para, quanto foi, três anos? 272 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 O trabalho que fizemos aqui é confidencial, não para escrutínio público 273 00:31:10,619 --> 00:31:12,286 assim como os assuntos familiares. 274 00:31:12,955 --> 00:31:14,580 Você está ameaçando minha família agora também? 275 00:31:15,874 --> 00:31:18,459 Agora, não fique paranóico, Jeff. 276 00:31:18,544 --> 00:31:21,587 Sobre a direção da pesquisa aqui, podemos ter tido nossas diferenças, mas... 277 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 Pesquisa. 278 00:31:23,757 --> 00:31:26,551 Você declara como uma medalha de honra você nem sei o que faz a água ferver. 279 00:31:26,802 --> 00:31:29,303 Bem, é por isso que contratamos cientistas. 280 00:31:29,388 --> 00:31:31,430 OK. 281 00:31:32,808 --> 00:31:35,518 Eu não acredito que você possa manter a integridade corporativa 282 00:31:35,602 --> 00:31:37,144 sem acordos de confidencialidade. 283 00:31:38,480 --> 00:31:40,398 Fui bem pago pelo meu trabalho, 284 00:31:40,482 --> 00:31:43,609 os benefícios de saúde e bem-estar são bons, 285 00:31:43,694 --> 00:31:45,778 o pacote de indenização é justo. 286 00:31:47,072 --> 00:31:50,491 Não tenho intenção de violar meu acordo de confidencialidade 287 00:31:50,576 --> 00:31:53,619 e divulgando aquilo que eu disse que não faria. 288 00:31:55,247 --> 00:31:57,665 Agradeço tudo isso, Jeff, 289 00:31:57,749 --> 00:32:03,254 mas após reflexão, decidimos para expandir nossa zona de conforto com você. 290 00:32:03,338 --> 00:32:06,465 Então elaboramos um suplemento ao seu acordo. 291 00:32:07,718 --> 00:32:13,222 Ele define e expande amplamente com mais detalhes o que é confidencial. 292 00:32:13,307 --> 00:32:14,932 Ninguém será capaz de dizer, 293 00:32:15,017 --> 00:32:19,353 "Bem, pelo amor de Deus, Margaret, Eu não sabia que isso era segredo." 294 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 Estamos falando muito sério sobre proteger nossos interesses. 295 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 Gostaríamos que você assinasse. 296 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 E se eu não fizer isso? 297 00:32:29,698 --> 00:32:33,034 Se chegarmos à conclusão que você está agindo de má fé, 298 00:32:33,118 --> 00:32:37,079 terminaríamos agora mesmo os pagamentos sob seu pacote de indenização, 299 00:32:37,164 --> 00:32:38,539 benefícios médicos para você e sua família 300 00:32:38,624 --> 00:32:42,293 e iniciar um litígio contra você, Sr. Wigand. 301 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 - Dr. - Dr. 302 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 Se você examinou o documento, 303 00:32:49,176 --> 00:32:52,803 você verá que está no seu melhor interesse e você assinará. 304 00:32:59,478 --> 00:33:03,814 O que você está dizendo é que não é o suficiente para você me demitir sem um bom motivo. 305 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 Agora você questiona minha integridade? 306 00:33:06,777 --> 00:33:09,028 Além da humilhação de ser demitido, 307 00:33:09,112 --> 00:33:13,115 você me ameaça, você ameaça minha família? 308 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Isso nunca passou pela minha cabeça não honrar meu acordo. 309 00:33:17,412 --> 00:33:22,333 Eu lhe direi, Sr. Sandefur, e Brown e Williamson também... "Foda-me"? 310 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Bem, vá se foder! 311 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 Não tenho certeza se ele entendeu a mensagem. 312 00:33:36,973 --> 00:33:38,557 Ah, acho que ele fez. 313 00:33:52,239 --> 00:33:53,698 - Sim. - Você me fodeu! 314 00:33:54,741 --> 00:33:55,866 Quem é esse? 315 00:33:56,451 --> 00:33:59,495 Proteger suas fontes? Você me ferrou! Você me vendeu! 316 00:34:01,415 --> 00:34:02,998 O que você está falando? Onde você está? 317 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 Foda-se você também! 318 00:37:28,705 --> 00:37:30,497 Fique longe de mim. 319 00:37:32,500 --> 00:37:34,501 Você fica longe de mim! 320 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 Jeffrey, você esqueceu os almoços! 321 00:37:52,520 --> 00:37:54,396 - Sra. Wigand? - Entre rápido. Vamos. 322 00:37:54,856 --> 00:37:58,108 Como vai? Meu nome é Lowell Bergman. Conversamos por telefone. 323 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 - Venha aqui. Eu quero falar com você. - Bom. Eu quero falar com você. 324 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Esta é a minha casa. Na frente da minha esposa, dos meus filhos... 325 00:38:05,617 --> 00:38:08,494 Eu não queimei você. eu fiz não te entregue a ninguém. 326 00:38:09,079 --> 00:38:10,120 Que negócio temos? 327 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 Estou aqui para endireitar algo com você. 328 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 Bem aqui, agora mesmo. 329 00:38:14,376 --> 00:38:15,376 Você não mencionou meu nome? 330 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Você não falou com ninguém sobre mim? 331 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 Por que vou mencionar seu nome... 332 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 Por que Brown e Williamson estão... 333 00:38:18,672 --> 00:38:19,880 Como diabos eu sei sobre Brown e Williamson? 334 00:38:20,048 --> 00:38:23,092 Aconteceu logo depois que falei com você! Eu não gosto de coincidências! 335 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Bem, eu não gosto de acusações paranóicas. Eu sou jornalista. 336 00:38:26,763 --> 00:38:29,723 Pensar! Use sua cabeça! Como fazer Eu atuo como jornalista? 337 00:38:29,808 --> 00:38:32,559 Ao ferrar as pessoas que poderiam me forneça informações 338 00:38:32,644 --> 00:38:34,895 antes de me fornecerem isso? 339 00:38:36,189 --> 00:38:37,356 Você veio até o fim aqui embaixo para me dizer isso? 340 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Não, eu não fiz. 341 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 Big Tobacco é uma grande história e você tenho algo importante a dizer. 342 00:38:41,820 --> 00:38:42,987 Eu posso dizer. 343 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Mas sim, eu fiz. 344 00:38:45,115 --> 00:38:49,702 Eu vim até aqui para contar você, história, sem história, foda-se sua história, 345 00:38:52,038 --> 00:38:53,706 Eu não queimo pessoas. 346 00:39:26,031 --> 00:39:28,615 Cavalgue comigo enquanto eu tomo as meninas para a escola. 347 00:39:56,936 --> 00:39:58,812 Minha filha tem asma aguda. 348 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Débora, minha filha mais velha. 349 00:40:02,901 --> 00:40:06,904 E estou desempregado, então tenho para proteger minha cobertura médica. 350 00:40:08,406 --> 00:40:09,740 Então deixei uma mensagem para eles esta manhã. 351 00:40:09,824 --> 00:40:12,367 Sua expansão acordo de confidencialidade... 352 00:40:14,579 --> 00:40:17,206 Eu vou assinar. 353 00:40:17,290 --> 00:40:19,833 - Eles têm medo de você, não é? - Eles deveriam ser. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,593 Fale comigo fora da zona do seu acordo. 355 00:40:29,677 --> 00:40:30,719 Como o que? 356 00:40:30,804 --> 00:40:33,680 Tipo, onde você trabalhou antes de Brown e Williamson? 357 00:40:34,349 --> 00:40:38,227 Johnson e Johnson, União Carboneto no Japão... 358 00:40:38,311 --> 00:40:41,814 Eu era o gerente geral e diretor de novos produtos. Eu falo japonês. 359 00:40:41,898 --> 00:40:46,110 Eu era diretor corporativo desenvolvimento na Pfizer. 360 00:40:46,194 --> 00:40:47,736 Tudo relacionado à saúde. 361 00:40:51,157 --> 00:40:53,242 O que mais fora da zona? 362 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 Não sei. Você acha que os Knicks vamos chegar às semifinais? 363 00:41:11,553 --> 00:41:13,178 - Apenas me dê um exemplo. - OK. 364 00:41:13,263 --> 00:41:16,473 Por exemplo, James Burke. 365 00:41:16,558 --> 00:41:18,517 - CEO da Johnson e Johnson. - Sim. 366 00:41:18,601 --> 00:41:23,480 Quando ele descobriu que algum lunático colocou veneno em frascos de Tylenol. 367 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 Ele não discutiu com o FDA, 368 00:41:25,400 --> 00:41:27,067 ele nem esperou para o FDA dizer a ele, 369 00:41:27,152 --> 00:41:29,820 ele acabou de puxar Tylenol em todas as prateleiras de todas as lojas 370 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 por toda a América, instantaneamente. 371 00:41:33,408 --> 00:41:35,868 E então ele desenvolveu uma tampa de segurança. 372 00:41:35,952 --> 00:41:40,581 Porque como CEO, claro, ele precisa ser um grande empresário, certo? 373 00:41:40,665 --> 00:41:43,000 Mas ele também é um homem de ciência. 374 00:41:43,084 --> 00:41:45,335 Ele não vai permitir sua companhia para colocar na prateleira 375 00:41:45,420 --> 00:41:48,422 um produto que pode prejudicar as pessoas. 376 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 Não como os Sete Anões. 377 00:41:50,967 --> 00:41:53,468 - Sete Anões? - Sete CEOs de Big Tobacco. 378 00:41:53,553 --> 00:41:55,512 Eles chegaram ao Congresso daquela vez. Foi na televisão... 379 00:41:55,597 --> 00:41:56,889 Sim, sim, sim. 380 00:41:56,973 --> 00:41:59,016 Juraram sob juramento que eles sabem nada sobre vício... 381 00:41:59,100 --> 00:42:00,434 - Foi no C-SPAN. - Sim. 382 00:42:00,518 --> 00:42:05,647 Ok, então, aqui está você. Você ir trabalhar por causa do tabaco. 383 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Você vem de uma empresa culturas onde a pesquisa, 384 00:42:08,693 --> 00:42:11,236 pensamento realmente criativo, esses são valores fundamentais. 385 00:42:11,321 --> 00:42:14,740 Você vai para o tabaco. Tabaco é uma cultura de vendas, 386 00:42:14,824 --> 00:42:17,910 comercializar e vender volumes enormes, vá a muitos torneios de golfe. 387 00:42:18,203 --> 00:42:20,329 Para o inferno com todo o resto. O que você está fazendo? 388 00:42:20,413 --> 00:42:22,039 Por que você está trabalhando para o tabaco em primeiro lugar? 389 00:42:22,123 --> 00:42:24,291 Eu não posso falar sobre isso. 390 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 O trabalho que eu deveria fazer 391 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 pode ter tido algum resultado positivo efeito, não sei. 392 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Poderia ter sido benéfico. 393 00:42:30,798 --> 00:42:35,344 Principalmente, recebi muito. Eu peguei o dinheiro. 394 00:42:35,929 --> 00:42:37,221 Minha esposa estava feliz, 395 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 meus filhos tiveram um bom atendimento médico, bom escolas, consegui uma ótima casa. 396 00:42:41,059 --> 00:42:42,559 Quero dizer, o que diabos há de errado nisso? 397 00:42:42,936 --> 00:42:45,229 Não há nada de errado com isso. É isso. Você está ganhando dinheiro. 398 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 Você está sustentando sua família. O que poderia estar errado com isso? 399 00:42:51,069 --> 00:42:54,404 Eu sempre me considerei um homem da ciência, é isso que há de errado com ela. 400 00:42:56,950 --> 00:42:59,993 Então você está em estado de conflito, Jeff. 401 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 Porque, veja, é assim que funciona. 402 00:43:02,830 --> 00:43:04,831 Se você tiver informações privilegiadas vitais, 403 00:43:04,916 --> 00:43:07,584 o povo americano, para seu bem-estar, realmente preciso saber, 404 00:43:07,669 --> 00:43:11,296 e você se sente impelido a divulgá-lo e violar seu acordo ao fazê-lo, 405 00:43:11,381 --> 00:43:12,881 isso é uma coisa. 406 00:43:12,966 --> 00:43:16,760 Por outro lado, se você quero honrar este acordo, 407 00:43:16,844 --> 00:43:18,428 então é simples. 408 00:43:18,513 --> 00:43:21,473 Você faz isso. Você diz nada, você não faz nada. 409 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 Só há um cara que pode descobrir isso para você, 410 00:43:24,769 --> 00:43:27,396 e é você sozinho. 411 00:43:33,695 --> 00:43:35,696 Tenho que ir buscar as meninas. Eles só tiveram meio dia. 412 00:43:55,383 --> 00:43:58,051 Já ouvi praticamente tudo... Nós tocamos nisso. 413 00:43:58,136 --> 00:44:00,345 Sim ou não, você acredita a nicotina não vicia? 414 00:44:00,430 --> 00:44:03,223 Congressista, cigarros e nicotina 415 00:44:03,308 --> 00:44:06,977 claramente não atende ao clássico definições de vício. 416 00:44:07,061 --> 00:44:08,353 Não há intoxicação. 417 00:44:08,438 --> 00:44:09,730 Aceitaremos isso como "não". 418 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 Novamente, o tempo é curto. 419 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 Eu acho que cada um de vocês acredita a nicotina não é viciante 420 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 e só gostaria de ter isso para registro. 421 00:44:18,072 --> 00:44:20,782 Acredito que a nicotina não vicia. 422 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 Eu também acredito que a nicotina... 423 00:44:23,703 --> 00:44:25,162 Ele se referiu a isso... 424 00:44:25,246 --> 00:44:27,331 - Os Sete Anões. -Quais Sete Anões? 425 00:44:27,415 --> 00:44:29,791 Os sete CEO da Big Tobacco. Referido a isso, 426 00:44:29,876 --> 00:44:33,795 disseram que deveriam ter medo dele. Presumo que tenha medo do que ele poderia revelar. 427 00:44:34,255 --> 00:44:35,630 Agora você me conta. 428 00:44:35,715 --> 00:44:38,592 O que esse cara tem a dizer que ameaça essas pessoas? 429 00:44:39,427 --> 00:44:41,678 Bem, não são cigarros são ruins para você. 430 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 - Não há novidades. - Não brinca. 431 00:44:44,849 --> 00:44:46,099 O que é isso? 432 00:44:46,184 --> 00:44:49,519 O que é isso é o padrão do tabaco defesa. 433 00:44:49,604 --> 00:44:51,396 É a ladainha do “não sabemos”. 434 00:44:51,481 --> 00:44:55,525 "Vício? Acreditamos que não. Doença? Nós não sabemos. 435 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 “Pegamos um monte de folhas, rolamos eles juntos, você os fuma. 436 00:44:58,613 --> 00:45:00,739 “Depois disso, você estará sozinho. Nós não sabemos." 437 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 Então, isso não me diz nada. 438 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 - Além disso, você nunca conseguirá o que ele tem. - Por que não? 439 00:45:07,288 --> 00:45:09,456 Por causa disso acordo de confidencialidade do cara, 440 00:45:09,540 --> 00:45:11,625 ele nunca será capaz de falar com você. 441 00:45:11,793 --> 00:45:14,544 Isso não é bom o suficiente. Isto cara é o melhor cientista 442 00:45:14,629 --> 00:45:16,963 no tabaco número três empresa na América. 443 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 Ele é um diretor corporativo. 444 00:45:18,800 --> 00:45:21,009 Você nunca recebe delatores das empresas Fortune 500. 445 00:45:21,177 --> 00:45:23,804 Esse cara é o melhor insider. 446 00:45:23,888 --> 00:45:25,597 Ele tem algo a dizer, ele quer dizer isso. 447 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 - Quero no 60 Minutos. - Não importa o que ele quer. 448 00:45:27,892 --> 00:45:28,934 Estou faltando alguma coisa aqui? 449 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 O que você quer dizer, Mike? 450 00:45:30,144 --> 00:45:32,729 Ele tem um acordo de sigilo corporativo. 451 00:45:32,814 --> 00:45:34,815 Dá um tempo. 452 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 Este é um problema de saúde pública, como uma estrutura aérea insegura em um avião de passageiros 453 00:45:38,653 --> 00:45:41,905 ou alguma empresa dumping cianeto no East River. 454 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 Questões como essa. Ele pode conversar, podemos arejá-lo. 455 00:45:44,492 --> 00:45:47,828 Eles não têm o direito de se esconder por trás de um acordo corporativo. Passe o leite. 456 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Eles não precisam do direito. Eles conseguiram o dinheiro. 457 00:45:50,665 --> 00:45:52,165 O talão de cheques ilimitado. 458 00:45:52,250 --> 00:45:56,086 É assim que a Big Tobacco vence sempre em tudo. 459 00:45:56,170 --> 00:45:57,796 Eles gastam você até a morte. 460 00:45:58,047 --> 00:46:01,425 US$ 600 milhões por ano em serviços jurídicos externos. 461 00:46:01,509 --> 00:46:05,429 Chadbourne e Parke, Ken A empresa de Starr, Kirkland and Ellis. 462 00:46:05,847 --> 00:46:11,268 Ouça, GM e Ford, eles são pegos depois de 11 ou 12 captadores explodirem, certo? 463 00:46:11,352 --> 00:46:14,563 - Esses palhaços nunca... - Nem uma vez. 464 00:46:14,647 --> 00:46:17,399 Nem mesmo com centenas de milhares de pessoas que morrem todos os anos 465 00:46:17,483 --> 00:46:21,611 de uma doença relacionada ao seu produto, já perdeu um processo por danos pessoais. 466 00:46:22,071 --> 00:46:25,699 Neste caso, eles emitirão ordens de silêncio, processar por violação, violação antecipada, 467 00:46:25,783 --> 00:46:30,036 ordene a ele, você, nós, seu animal de estimação cachorro, o veterinário do cachorro, 468 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 amarrá-los em litígio por 10 ou 15 anos. 469 00:46:32,457 --> 00:46:35,041 Estou lhe dizendo, eles batem mil de cada vez. 470 00:46:35,126 --> 00:46:37,335 Ele sabe disso. É por isso ele não vai falar com você. 471 00:46:44,552 --> 00:46:48,054 Ok, vamos dar uma olhada vidro para o outro lado. 472 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 O que você quer dizer? 473 00:46:51,142 --> 00:46:53,226 Temos um cara que quer para falar, mas ele está constrangido. 474 00:46:53,728 --> 00:46:57,230 - E se ele fosse obrigado a falar? - Ah, tortura. Ótimas avaliações. 475 00:46:57,315 --> 00:46:58,982 O que você quer dizer com "obrigado"? 476 00:46:59,066 --> 00:47:02,068 Quero dizer, obrigado por um Departamento de Justiça. 477 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 Tribunais estaduais. Seja uma testemunha. 478 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 Isso cortaria qualquer confidencialidade acordo, não é? 479 00:47:07,909 --> 00:47:09,826 - O que isso faz? - O que você quer dizer com o que isso faz? 480 00:47:09,911 --> 00:47:13,079 O que quero dizer é como isso corta através do acordo de confidencialidade? 481 00:47:13,247 --> 00:47:16,708 Porque ele tem que revelar isso em um tribunal. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 Está registrado. Está fora. Não é mais segredo. 483 00:47:19,420 --> 00:47:23,006 Então, como eles podem restringir seu discurso ou retaliar? Está no mundo. 484 00:47:23,090 --> 00:47:25,759 Se você pudesse arquitetá-lo no tribunal registro, você pode ter alguma coisa. 485 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 Eles teriam um inferno de tempo 486 00:47:27,595 --> 00:47:28,845 tentando conter seu discurso então, não é? 487 00:47:28,930 --> 00:47:30,639 Sim, mas em que local? 488 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 E onde ele chega... Será que ele tem advogados assassinos? 489 00:47:33,935 --> 00:47:35,852 Não creio que ele tenha advogados. 490 00:47:35,937 --> 00:47:39,481 Ele vai precisar de advogados que não sejam medo de arriscar anos de litígio 491 00:47:39,565 --> 00:47:43,527 e milhões de dólares do seu próprio dinheiro em custas judiciais. 492 00:47:44,362 --> 00:47:46,780 O que você me diz, Mike? O que você acha? 493 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 Mesmo que ele fique com a equipe de defesa, 494 00:47:55,915 --> 00:47:57,499 ele irá em frente? 495 00:48:04,674 --> 00:48:07,467 Você é muito qualificado, Dr. Wigand. 496 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 Estou tentando começar uma nova carreira. 497 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 Acredito que poderia ser um bom professor. 498 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 Deixe-me pensar um pouco. 499 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 E não há muitas empresas na área da saúde 500 00:48:34,412 --> 00:48:36,955 contratar ex-cientistas do tabaco. 501 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 É isso. 502 00:49:21,292 --> 00:49:23,543 É onde nossos bebês nasceram. 503 00:49:27,798 --> 00:49:30,759 Debbie pegou seu primeiro passos ali mesmo... 504 00:49:32,386 --> 00:49:33,970 Na grama. 505 00:49:37,391 --> 00:49:40,226 - Eu não planejei isso. - Ei, ei, ei. 506 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 Vamos. Vamos. 507 00:49:47,234 --> 00:49:51,071 Podemos fazer isso funcionar para nós, ok? 508 00:49:51,155 --> 00:49:53,198 É só que não é... 509 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 É uma escala menor. 510 00:49:56,410 --> 00:50:01,831 Mais simples, mais fácil, mais tempo. 511 00:50:01,916 --> 00:50:06,711 Mais tempo juntos, mais tempo com as crianças. 512 00:50:06,796 --> 00:50:09,631 Mais tempo para nós, ok? É só... 513 00:50:12,510 --> 00:50:16,346 Você pode me imaginar chegando casa de algum trabalho 514 00:50:16,430 --> 00:50:19,057 se sentindo bem no final do dia? 515 00:50:21,185 --> 00:50:26,523 Isso vai ser melhor. 516 00:50:46,460 --> 00:50:49,254 Ame sua casa com linda Móveis Broyhill. 517 00:50:51,465 --> 00:50:53,508 Você encontrará preços de venda incríveis 518 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 em todo Broyhill de Smith galeria de vitrines, 519 00:50:55,803 --> 00:50:59,055 com economia extra em todos os estilos para todos os cômodos da sua casa. 520 00:51:06,605 --> 00:51:10,442 Se você está colocando decorando aquele quarto especial, 521 00:51:10,526 --> 00:51:14,487 agora é a hora de agir durante a promoção ame sua casa na Smith's. 522 00:51:15,531 --> 00:51:17,741 - De volta a... - Bem-vindo de volta. 523 00:51:33,299 --> 00:51:35,717 Ei, querido. O que está errado? 524 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 Quem é aquele lá fora, papai? 525 00:51:40,139 --> 00:51:41,806 Você viu alguém ou você os ouviu? 526 00:51:41,891 --> 00:51:43,224 Eu o ouvi. 527 00:51:44,810 --> 00:51:47,061 - Onde? - No quintal. 528 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Sente-se na mesa do papai, ok? Por que não se sente na mesa. 529 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Tudo bem? 530 00:52:09,043 --> 00:52:12,045 Pegue um papel e desenhe me uma foto, ok? 531 00:52:18,385 --> 00:52:22,764 O que você vai me desenhar, amor? Um animal? Algo assim? 532 00:52:23,474 --> 00:52:26,059 Você fica aqui até o papai volta, certo, Bárbara? 533 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 Você fica aqui embaixo. 534 00:53:25,452 --> 00:53:27,787 Você quase teve sua maldita cabeça estourada. 535 00:54:07,453 --> 00:54:09,078 Papai! 536 00:54:10,581 --> 00:54:14,292 Era apenas um guaxinim, querido. Nada. 537 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 Eles são noturnos. Você sabe o que isso significa? 538 00:54:17,004 --> 00:54:19,464 Isso significa que eles só vêm sair à noite. 539 00:54:32,978 --> 00:54:36,189 - Sim. -Lowell. Jeffrey Wigand. 540 00:54:37,191 --> 00:54:39,442 É tarde demais? 541 00:54:40,152 --> 00:54:42,028 Não, não, está tudo bem. eu... 542 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 - Como está o novo lugar? - O novo lugar? Novo. 543 00:54:46,700 --> 00:54:47,909 Você está bem? 544 00:54:48,535 --> 00:54:50,119 Claro. 545 00:54:50,204 --> 00:54:53,665 Eu estava pensando em ligar você amanhã de qualquer maneira. 546 00:54:54,500 --> 00:54:57,085 Como seus filhos estão lidando com a nova casa? 547 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 Bom. 548 00:54:58,671 --> 00:55:01,339 - Você tem filhos? - Temos um casal. 549 00:55:01,757 --> 00:55:05,510 Um é dela, um é meu. Todo mundo usa um nome diferente. 550 00:55:05,594 --> 00:55:07,303 Casamento moderno. 551 00:55:08,514 --> 00:55:09,847 Como está Liane? 552 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 Ela está bem. 553 00:55:15,104 --> 00:55:16,771 Espere um minuto. 554 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 Lowell, alguém pode estar me seguindo. Não sei. 555 00:55:28,158 --> 00:55:29,617 Eles entraram na propriedade. 556 00:55:29,702 --> 00:55:32,704 O que você quer dizer com seguir você? Você ligou para a polícia? 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,581 Eu não quero ser paranóico. Quero dizer... 558 00:55:36,083 --> 00:55:38,084 Talvez seja um jogo. Alguns tipo de jogo mental. 559 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 O que você realmente acha? 560 00:55:39,670 --> 00:55:41,671 Eu não sei que porra Eu realmente acho. 561 00:55:41,755 --> 00:55:45,174 Eles estão fazendo isso? É algum excêntrico fazendo isso? 562 00:55:45,259 --> 00:55:46,759 Eles estão fazendo isso para fazer me sinto paranóico? 563 00:55:47,011 --> 00:55:49,637 Eles estão fazendo isso de verdade e não dá a mínima para o que eu penso? Não sei. 564 00:55:49,972 --> 00:55:51,097 Eu não sei, porra. 565 00:55:51,223 --> 00:55:54,475 Jeffrey, descreva para mim detalhadamente o que aconteceu. 566 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 Bem... 567 00:55:56,937 --> 00:56:00,481 Não. Olha, quero dizer, havia uma pegada. Esqueça. 568 00:56:00,774 --> 00:56:04,110 Provavelmente não é nada importante. Você sabe, eu consegui um emprego agora. 569 00:56:04,445 --> 00:56:07,572 Estou ensinando no ensino médio. Japonês e química. 570 00:56:10,868 --> 00:56:13,077 Então por que você estava ligando? 571 00:56:13,162 --> 00:56:14,454 Você me ligou. 572 00:56:14,538 --> 00:56:16,247 Não, você disse que estava vou me ligar amanhã. 573 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 - Então, e daí? - Ah, sim, sim, sim. Eu fiz. 574 00:56:18,834 --> 00:56:20,501 Eu queria falar com você. Eu queria ficar com você, 575 00:56:20,586 --> 00:56:23,713 falar com você sobre o que éramos falando em seu carro. 576 00:56:27,051 --> 00:56:28,134 OK. 577 00:56:28,802 --> 00:56:31,888 Isso faz você se sentir bem, colocando o que você sabe em uso? 578 00:56:34,475 --> 00:56:37,226 - Como você sabia disso, Lowell? - É óbvio, não é? 579 00:56:40,689 --> 00:56:42,648 Olá? Você está aí? 580 00:56:43,025 --> 00:56:44,567 Sim. 581 00:56:45,652 --> 00:56:47,695 Olha... 582 00:56:48,155 --> 00:56:51,282 Obrigado por conversar. Me desculpe por ter acordado você. eu não sabia... 583 00:56:51,992 --> 00:56:53,576 Está tudo bem. 584 00:57:03,170 --> 00:57:04,587 Lowell. 585 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 Quem é esse? 586 00:57:09,259 --> 00:57:11,094 Não ligue aqui! Não... 587 00:57:35,869 --> 00:57:38,496 - O que você vai nos trazer? - Tempurá. 588 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 A Internet disse que você fez pós-graduação em Wisconsin, 589 00:57:46,421 --> 00:57:50,383 então fui para UC La Jolla com o professor Herbert? Marcos... 590 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 -Marcuso. - Sim. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,679 Ele foi meu mentor. 592 00:57:54,763 --> 00:57:58,141 Ele teve uma grande influência na Nova Esquerda no final dos anos 60. 593 00:57:58,225 --> 00:58:00,935 - E por minha conta, pessoalmente. - Ao lado do seu pai? 594 00:58:01,520 --> 00:58:05,022 Meu pai? O que diabos isso tem a ver com meu pai? 595 00:58:07,317 --> 00:58:09,485 Eu, ah... 596 00:58:09,570 --> 00:58:13,406 Foi por isso que você se tornou jornalista? Então você pode fazer todas as perguntas? 597 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 Você cobra por hora? 598 00:58:17,077 --> 00:58:19,662 Meu pai era engenheiro mecânico. 599 00:58:19,746 --> 00:58:22,039 O homem mais engenhoso que já conheci. 600 00:58:22,124 --> 00:58:24,000 Meu pai nos deixou quando Eu tinha cinco anos. 601 00:58:24,084 --> 00:58:25,751 Ele não era o mais engenhoso cara que eu já conheci. 602 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Voltemos a Brown e Williamson. 603 00:58:28,922 --> 00:58:30,548 Se você decidir continuar 60 minutos, 604 00:58:31,341 --> 00:58:33,801 Eu tenho que saber tudo sobre por que você foi demitido. 605 00:58:34,511 --> 00:58:35,553 Por que? 606 00:58:36,555 --> 00:58:38,347 Eles vão cavar invente coisas do seu passado, 607 00:58:38,432 --> 00:58:40,725 eles vão jogar em você. Eu tenho que sabe o que eles vão jogar. 608 00:58:41,727 --> 00:58:43,227 Você entende? 609 00:58:46,607 --> 00:58:48,608 Eu bebo. 610 00:58:48,692 --> 00:58:50,693 Algumas ocasiões, mais do que eu deveria. 611 00:58:50,777 --> 00:58:52,069 Hum-hmm. 612 00:58:54,740 --> 00:58:58,075 Fui citado por furto em loja uma vez, mas foi um erro. 613 00:59:01,205 --> 00:59:02,538 Empurrei Liane uma vez. 614 00:59:02,623 --> 00:59:03,998 Nós dois estávamos estressados fora por causa da pressão. 615 00:59:04,082 --> 00:59:06,584 Ela foi para a casa da mãe. 616 00:59:06,668 --> 00:59:09,378 Eu fui demitido 617 00:59:10,088 --> 00:59:12,465 porque quando fico com raiva, eu tenho dificuldade em me censurar, 618 00:59:12,549 --> 00:59:15,134 e não gosto de ser empurrado. 619 00:59:15,719 --> 00:59:18,429 Não estou te pressionando. Estou fazendo perguntas a você. 620 00:59:21,516 --> 00:59:24,560 Sou apenas uma mercadoria para você, não sou? 621 00:59:24,645 --> 00:59:26,062 Eu poderia ser qualquer coisa, certo? 622 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Qualquer coisa que valha a pena colocar entre os comerciais. 623 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 Para uma rede, provavelmente somos todos mercadorias. 624 00:59:30,067 --> 00:59:32,318 Para mim, você não é uma mercadoria. O que você é é importante. 625 00:59:34,655 --> 00:59:37,823 Você abre o capital e 30 milhões de pessoas ouça o que você tem a dizer, 626 00:59:37,908 --> 00:59:41,494 nada, quero dizer nada, nunca mais será o mesmo. 627 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 Você acredita nisso? 628 00:59:42,746 --> 00:59:44,121 - Não. - Você deveria. 629 00:59:44,915 --> 00:59:45,915 Porque quando você terminar, 630 00:59:45,999 --> 00:59:49,710 a sentença vai para o tribunal da opinião pública, meu amigo. 631 00:59:51,046 --> 00:59:52,964 E esse é o poder que você tem. 632 00:59:54,258 --> 00:59:57,510 - Você acredita nisso? - Acredito que? Sim, eu acredito nisso. 633 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 Você acredita nisso porque você levar informações às pessoas, 634 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 - algo acontece? - Sim. 635 01:00:01,515 --> 01:00:03,641 Talvez seja exatamente isso que você está dizendo você mesmo todos esses anos 636 01:00:03,725 --> 01:00:05,142 para justificar ter um bom emprego. 637 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 Ter status. 638 01:00:08,647 --> 01:00:10,147 Talvez para o público, é apenas voyeurismo. 639 01:00:10,232 --> 01:00:11,357 Algo para fazer em uma noite de domingo. 640 01:00:11,525 --> 01:00:13,651 Talvez isso não mude nada, 641 01:00:13,735 --> 01:00:16,153 e pessoas como eu e minha família 642 01:00:16,238 --> 01:00:20,116 ficam pendurados para secar, esgotado, falido, sozinho. 643 01:00:20,659 --> 01:00:23,286 Você está falando comigo ou alguém senão basta entrar aqui? Eu nunca... 644 01:00:25,247 --> 01:00:29,208 Não fuja de uma escolha que você precisa fazer questionando minha reputação 645 01:00:29,293 --> 01:00:31,544 ou 60 minutos com esse ceticismo barato. 646 01:00:31,628 --> 01:00:34,797 Eu tenho que colocar o bem-estar da minha família na linha aqui, meu amigo. 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,257 O que você está colocando? Você está colocando palavras. 648 01:00:36,341 --> 01:00:37,341 "Palavras." 649 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Enquanto você estava brincando com alguma porra torneios de golfe da empresa, 650 01:00:40,721 --> 01:00:45,057 Eu estive no mundo dando minha palavra e respaldá-la com ações. 651 01:00:50,355 --> 01:00:53,024 Agora você vai e fazer isso ou não? 652 01:00:55,694 --> 01:00:57,987 Eu disse que ligaria para as crianças antes de irem para a cama. 653 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Stringer deveria estar atirando. 654 01:01:12,961 --> 01:01:14,795 B-roll sobre policiais de rua em Nova Orleans. 655 01:01:14,880 --> 01:01:16,130 O que há com todos os cavalos? 656 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 O cara da câmera tem uma coisa sobre a polícia montada. 657 01:01:18,550 --> 01:01:21,969 Nenhum desses caras andar de carro? Andar? 658 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 - Quanto tempo duram essas coisas? - O que ele estava dizendo? 659 01:01:24,181 --> 01:01:26,640 Olá. Sim, estou tentando para falar com o Sr. Richard Scruggs. 660 01:01:27,851 --> 01:01:29,310 Este é Richard Scruggs. 661 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Você pode esperar um segundo, por favor? 662 01:01:31,438 --> 01:01:33,356 Lowell, liguei para ele. 663 01:01:37,319 --> 01:01:38,361 Olá, sou Lowell Bergman. 664 01:01:38,653 --> 01:01:44,325 Aguentar. Abordagem Móvel, esta é Leão-novembro-643. Sobre. 665 01:01:46,787 --> 01:01:51,207 Solicite um nível de voo de 220 em um rumo de 284 graus. Sobre. 666 01:01:52,959 --> 01:01:54,168 Sr. Bergman? 667 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 Sim, estou bem aqui. Você poderia me ligar de volta em uma linha fixa? 668 01:01:57,297 --> 01:01:58,339 Tudo bem. 669 01:01:58,465 --> 01:02:02,385 Código de área 212-555-0199. 670 01:02:02,469 --> 01:02:03,636 Eu te ligo então. 671 01:02:11,978 --> 01:02:13,396 - O que fazemos com isso? - Não sei. 672 01:02:15,232 --> 01:02:16,816 Ricardo Scruggs. 673 01:02:16,900 --> 01:02:20,152 Você entrou com uma ação judicial contra o tabaco em nome do Estado do Mississippi. 674 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 - Você não fez isso? - Isso mesmo. 675 01:02:22,489 --> 01:02:23,739 Estou trabalhando com alguém agora 676 01:02:23,824 --> 01:02:27,034 quem é o ex-chefe de pesquisa em Brown e Williamson. 677 01:02:27,119 --> 01:02:29,328 Ex-diretor corporativo lá. 678 01:02:29,830 --> 01:02:31,664 Qual é o seu interesse nisso, Sr. Bergman? 679 01:02:32,624 --> 01:02:34,375 Bem, ele pode gravar uma entrevista conosco, 680 01:02:34,459 --> 01:02:37,795 e acreditamos que se o seu testemunho apareceu primeiro em um registro judicial, 681 01:02:38,046 --> 01:02:39,797 isso o libertaria acima de seu acordo de confidencialidade 682 01:02:39,881 --> 01:02:41,715 e dar-lhe alguma proteção. 683 01:02:41,800 --> 01:02:44,718 Poderia funcionar. Se for público registro, é registro público. 684 01:02:44,803 --> 01:02:47,096 Sim, e ele vai precisar representação legal. 685 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Ele com certeza o fará. 686 01:02:50,016 --> 01:02:51,934 Ele decidiu ir a público? 687 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 Porque deixe-me dizer, estamos fazendo isso há três anos, 688 01:02:55,605 --> 01:02:57,314 e trabalhamos com muito de casos corporativos 689 01:02:57,399 --> 01:02:58,399 envolvendo denunciantes. 690 01:02:58,817 --> 01:03:02,069 Então sabemos que a Big Tobacco servirá tudo ao seu alcance para detê-lo. 691 01:03:02,737 --> 01:03:05,239 Então o seu homem está realmente comprometido? 692 01:03:05,323 --> 01:03:08,451 Bem, na verdade, não. Ele está em cima do muro. Esse é o ponto. 693 01:03:11,288 --> 01:03:14,790 Bem, certamente estaríamos interessados em conhecê-lo. 694 01:03:14,875 --> 01:03:16,750 Mas sem saber o que ele vai fazer... 695 01:03:17,586 --> 01:03:20,129 Você gostaria que ele ligasse você, ou você quer ligar para ele? 696 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Como você quer fazer isso? 697 01:03:21,381 --> 01:03:23,632 Seria melhor se ele nos ligasse. 698 01:03:23,717 --> 01:03:25,676 - Sim. OK. - Tudo certo? 699 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 Ok, obrigado. Merda. 700 01:03:32,476 --> 01:03:34,602 Precisamos de policiais nas ruas. Não precisamos deles em cavalos. 701 01:03:34,769 --> 01:03:36,520 - Não sei o que ele estava pensando. - Pelo amor de Deus. 702 01:03:36,605 --> 01:03:38,397 - Esse cara tem fetiche por cavalos? - Tudo bem, tudo bem. 703 01:03:38,648 --> 01:03:40,816 Leve-me para Nova Orleans esta tarde. 704 01:03:41,818 --> 01:03:44,069 Eu mesmo vou atirar nessa porra! 705 01:03:44,738 --> 01:03:46,655 - Tenha um bom dia. - Tudo bem. 706 01:04:08,136 --> 01:04:09,303 O que você está cozinhando? 707 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 - Estou cozinhando macarrão primavera. - Ah, eu adoro essas coisas. 708 01:04:17,062 --> 01:04:19,438 Vou ter que descer. 709 01:04:51,054 --> 01:04:52,346 Jeffrey! 710 01:05:14,828 --> 01:05:19,623 Jeffrey! Jeffrey! 711 01:05:48,903 --> 01:05:50,029 O que aconteceu? 712 01:05:50,113 --> 01:05:52,448 O despachante recebeu uma chamada de tiros disparados na área. 713 01:05:52,532 --> 01:05:57,202 Uniformes chegaram ao local e encontraram este homem branco foi morto a tiros. 714 01:05:57,412 --> 01:05:59,121 Foi relacionado a gangues? 715 01:05:59,205 --> 01:06:02,499 Não há nenhuma indicação até agora como uma etiqueta ou um anúncio. 716 01:06:05,629 --> 01:06:07,963 Sim. 717 01:06:09,507 --> 01:06:12,217 Eles estão nos aterrorizando. Ameaças de morte. Minha família, meus filhos. 718 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 O que você está falando? 719 01:06:14,095 --> 01:06:15,721 Alguém colocou uma bala na minha caixa de correio. 720 01:06:16,139 --> 01:06:19,892 - Jeff, ligue para o FBI imediatamente. - Eles fazem isso impunemente. 721 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Jeff... 722 01:06:21,269 --> 01:06:22,686 Eles podem ir para casa à noite. 723 01:06:22,771 --> 01:06:25,439 Quanto custa para essas pessoas fazer isso conosco? Nada! 724 01:06:27,233 --> 01:06:29,902 Minhas meninas estão chorando. Então foda-se eles. 725 01:06:30,070 --> 01:06:32,154 - Eu quero gravar. Eu terminei... - Eu ouvi você. 726 01:06:32,238 --> 01:06:34,406 Eu tenho que arranjar um processo legal defesa primeiro. 727 01:06:34,908 --> 01:06:38,035 Eu tenho que fazer você testemunhar no tribunal, registre-o publicamente. 728 01:06:38,119 --> 01:06:40,871 Em seguida, mantenha-o fora do ar até obter isso, mas eu quero ir para Nova York, 729 01:06:40,955 --> 01:06:43,374 e eu quero deixar registrado agora. 730 01:06:44,584 --> 01:06:46,001 Bom. Mas, Jeff... 731 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 Vou ligar para eles, Lowell. 732 01:06:53,385 --> 01:06:54,718 Você cuidou da rodada, Sr. Wigand? 733 01:06:57,222 --> 01:06:58,472 Sim, receio que sim. 734 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 Não poderemos levantar impressões digitais utilizáveis. 735 01:07:03,603 --> 01:07:04,853 Você possui uma arma, Sr. Wigand? 736 01:07:07,273 --> 01:07:09,483 - Uma arma? Sim. - Qual é o calibre da sua arma? 737 01:07:11,778 --> 01:07:12,903 Qual é o calibre da minha arma? 738 01:07:13,405 --> 01:07:15,864 Sim, senhor. Qual o calibre da sua arma? 739 01:07:16,700 --> 01:07:18,951 O que isso tem a ver com o preço do chá na China? 740 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 Você acha que eu coloquei a bala na caixa de correio sozinho? 741 01:07:26,167 --> 01:07:28,127 Se pudéssemos dar uma olhada, Sr. Wigand. 742 01:07:41,891 --> 01:07:43,100 Por que você guarda esta arma? 743 01:07:43,184 --> 01:07:47,146 não acho que seja inconstitucional ainda não possui uma arma. Eu sou um atirador de alvo. 744 01:07:47,230 --> 01:07:50,607 Essa bala era de calibre .38. Você possui um .38? 745 01:07:50,692 --> 01:07:53,444 Sim eu faço. Um alvo .38 Mestre na minha arma segura lá embaixo. 746 01:07:53,528 --> 01:07:57,114 Uma Gold Cup .45, uma pistola alvo .22. E daí? 747 01:07:58,658 --> 01:08:01,493 Você tem um histórico de problemas emocionais problemas, Sr. Wigand? 748 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 Sim. Sim eu faço. 749 01:08:03,788 --> 01:08:07,499 Sim, fico extremamente emocionado quando idiotas colocam balas na minha caixa de correio. 750 01:08:08,042 --> 01:08:11,420 Eu não te contei isso para que você pudesse pegue-o e leve-o embora. 751 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 Jeffrey! 752 01:08:12,964 --> 01:08:14,047 O que está acontecendo? 753 01:08:14,799 --> 01:08:16,717 Eu disse a eles que você tinha um e-mail ameaça de morte que te disse 754 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 se você não calou a boca do "F", eles iam matar você. 755 01:08:18,386 --> 01:08:19,845 Você não pode aceitar isso. É propriedade pessoal. 756 01:08:20,263 --> 01:08:23,390 Minha correspondência pessoal, cartas para meu irmão, meu testamento. 757 01:08:36,196 --> 01:08:37,529 Você está bem? 758 01:08:47,457 --> 01:08:49,792 Esse computador tem todos... 759 01:08:50,960 --> 01:08:52,711 Você está bem, Sr. Wigand? 760 01:08:52,921 --> 01:08:55,547 Precisamos dar uma olhada no cofre da sua arma, Sr. Wigand. 761 01:09:12,941 --> 01:09:17,361 Estou lhe contando seus agentes naquele escritório estão agindo de forma inadequada. 762 01:09:17,445 --> 01:09:18,695 Agora, quem eles estão tentando proteger? 763 01:09:19,072 --> 01:09:20,656 Deixe-me dizer uma coisa, Lowell. Olha, olha. 764 01:09:20,740 --> 01:09:23,158 Você está falando de dois agentes em um escritório regional em Louisville. 765 01:09:23,243 --> 01:09:27,246 Eu peguei o maldito Unabomber ameaçando explodir o LAX. 766 01:09:27,622 --> 01:09:30,624 Eu tenho que mover 45 agentes de todo o país para Los Angeles. 767 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 Tudo bem? Quando eu tiver uma chance, Vou dar uma olhada. 768 01:09:32,710 --> 01:09:35,671 É melhor você dar uma boa olhada porque estou recebendo duas coisas. 769 01:09:35,755 --> 01:09:38,048 Irritado e curioso! 770 01:09:38,132 --> 01:09:42,636 Qualquer um desses caras recebeu ofertas de emprego na segurança corporativa depois de se aposentarem? 771 01:09:42,846 --> 01:09:46,306 Qualquer um desses caras conseguiu amigos ex-agentes já estão nesses empregos? 772 01:09:46,391 --> 01:09:49,685 Como, por exemplo, seu ex-supervisor que já está na Brown e Williamson 773 01:09:49,769 --> 01:09:51,144 enquanto falamos! 774 01:09:51,688 --> 01:09:52,771 Vou dar uma olhada. 775 01:09:52,981 --> 01:09:54,940 - Você está me entendendo? - Vou dar uma olhada. 776 01:09:57,110 --> 01:09:58,902 Então está tudo bem? 777 01:10:00,989 --> 01:10:03,282 - Como estão os quartos? Confortável? - Sim, muito. 778 01:10:04,242 --> 01:10:07,202 Você sabe, eu gosto muito do seu trabalho. 779 01:10:07,287 --> 01:10:10,831 Quando você está falando com alguém, Eu sempre sinto que estou bem ali. 780 01:10:11,040 --> 01:10:12,958 Obrigado por dizer isso. 781 01:10:13,835 --> 01:10:15,210 Você acha que poderíamos falar sobre a gravação? 782 01:10:15,837 --> 01:10:17,087 Gravação de amanhã? 783 01:10:17,171 --> 01:10:19,673 Só para que possamos obtê-lo fora do caminho e ordem. 784 01:10:20,258 --> 01:10:23,552 Sim, bem, as perguntas irão em relação ao trabalho que você fez lá, 785 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 - por que você foi demitido e outros... - Gravando? 786 01:10:31,102 --> 01:10:32,227 O que você está gravando? 787 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 Estou fazendo uma entrevista. 788 01:10:38,276 --> 01:10:39,902 Uma entrevista? 789 01:10:45,909 --> 01:10:50,162 Você sabe o que eles farão conosco? Eu pensei que nós... 790 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 Sinto muito. 791 01:10:56,669 --> 01:10:58,629 Liane, isto é uma preliminar... 792 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 Você não contou a ela que estávamos gravando? 793 01:11:11,434 --> 01:11:13,268 O que ela achou ela estava vindo para Nova York? 794 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 Fale sobre isso, pense sobre isso. Eu tinha um plano para acalmá-la, 795 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 mas eu realmente não sei como fazer isso. 796 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 Ah, cara. 797 01:11:34,040 --> 01:11:35,666 Quem são essas pessoas? 798 01:11:38,920 --> 01:11:41,713 Pessoas comuns sob condições extraordinárias pressão, Mike. 799 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 O que diabos você espera, graça e consistência? 800 01:12:15,164 --> 01:12:18,750 Cinco, quatro, três, dois... 801 01:12:20,294 --> 01:12:24,006 Você ouviu o Sr. Sandefur dizer antes do Congresso 802 01:12:24,090 --> 01:12:27,342 que ele acreditava na nicotina não era viciante. 803 01:12:27,427 --> 01:12:30,387 Acredito que o Sr. Sandefur cometeu perjúrio 804 01:12:30,471 --> 01:12:32,389 porque eu assisti aqueles testemunhos com muito cuidado. 805 01:12:32,473 --> 01:12:34,182 Todos nós fizemos. 806 01:12:34,267 --> 01:12:36,685 Quero dizer, houve isso linha inteira de pessoas, 807 01:12:36,769 --> 01:12:39,229 toda a linha de CEOs lá em cima, todos xingando. 808 01:12:39,313 --> 01:12:43,191 Parte da razão pela qual estou aqui é que eu senti 809 01:12:43,276 --> 01:12:45,861 que a sua representação claramente distorcido, 810 01:12:45,945 --> 01:12:47,904 pelo menos dentro de Brown e Representação de Williamson, 811 01:12:47,989 --> 01:12:52,284 claramente distorceu o que é comum idioma dentro da empresa. 812 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Estamos no negócio de entrega de nicotina. 813 01:12:55,288 --> 01:12:56,621 E é para isso que servem os cigarros. 814 01:12:57,290 --> 01:12:58,874 Dispositivo de entrega de nicotina. 815 01:12:58,958 --> 01:13:01,209 Um dispositivo de entrega de nicotina. 816 01:13:01,294 --> 01:13:04,087 Coloque na boca, acenda e você vai conseguir sua correção. 817 01:13:04,255 --> 01:13:05,380 Você vai conseguir sua dose. 818 01:13:06,132 --> 01:13:09,092 Você está dizendo que Brown e Williamson 819 01:13:09,177 --> 01:13:12,012 manipula e ajusta a correção de nicotina 820 01:13:12,096 --> 01:13:16,892 não adicionando artificialmente nicotina, mas aumentando o efeito da nicotina 821 01:13:16,976 --> 01:13:21,063 através do uso de produtos químicos elementos como amônia. 822 01:13:21,939 --> 01:13:23,940 O processo é conhecido como aumento de impacto. 823 01:13:24,734 --> 01:13:28,779 Embora não aumente a nicotina, eles claramente o manipulam. 824 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 Há uso extensivo desta tecnologia, 825 01:13:31,699 --> 01:13:32,991 conhecida como química da amônia. 826 01:13:34,452 --> 01:13:38,163 Permite que a nicotina seja mais rapidamente absorvido no pulmão 827 01:13:38,247 --> 01:13:40,540 e, portanto, afetam o cérebro e sistema nervoso central. 828 01:13:45,004 --> 01:13:46,588 A palha que quebrou o camelo está de volta para mim 829 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 e realmente me colocou em apuros com Sandefur, 830 01:13:48,633 --> 01:13:51,551 era um composto chamado "cumarina". 831 01:13:51,636 --> 01:13:53,553 Quando entrei na BandW, 832 01:13:53,679 --> 01:13:58,266 eles tentaram fazer a transição de cumarina a um sabor semelhante 833 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 isso daria o mesmo sabor e não teve sucesso. 834 01:14:02,063 --> 01:14:03,897 Eu queria isso imediatamente. 835 01:14:03,981 --> 01:14:08,527 Disseram-me que isso afetaria as vendas, então eu deveria cuidar da minha vida. 836 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 Elaborei um memorando para o Sr. Sandefur indicando que eu não poderia em consciência 837 01:14:13,199 --> 01:14:15,700 continuar com cumarina em um produto que já conhecíamos, 838 01:14:15,785 --> 01:14:17,619 tínhamos documentação, 839 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 era semelhante ao Coumadin, um carcinógeno específico do pulmão. 840 01:14:20,456 --> 01:14:22,374 E você enviou o documento encaminhar para Sandefur? 841 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 Enviei o documento para Sandefur. 842 01:14:25,002 --> 01:14:27,379 Disseram-me que continuaríamos para trabalhar em um substituto. 843 01:14:28,214 --> 01:14:29,297 Nós não íamos removê-lo 844 01:14:29,382 --> 01:14:32,467 pois isso afetaria as vendas e essa foi a decisão dele. 845 01:14:32,552 --> 01:14:37,139 Em outras palavras, você está cobrando Sandefur e Brown e Williamson 846 01:14:37,223 --> 01:14:39,558 com ignorar a saúde considerações conscientemente? 847 01:14:42,061 --> 01:14:43,228 Certamente. 848 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 E em 24 de março, 849 01:14:44,730 --> 01:14:49,860 Thomas Sandefur, CEO da Brown e Williamson, você foi demitido. 850 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 E o motivo que ele te deu? 851 01:14:56,617 --> 01:14:58,451 Habilidades de comunicação deficientes. 852 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 E você gostaria de não ter se apresentado? 853 01:15:04,667 --> 01:15:06,751 Você gostaria de não ter apitado? 854 01:15:08,796 --> 01:15:11,173 Sim, há momentos Eu gostaria de não ter feito isso. 855 01:15:13,092 --> 01:15:16,386 Há momentos em que sinto obrigado a fazê-lo. 856 01:15:18,347 --> 01:15:22,767 Se você tivesse me perguntado, eu faria isso novamente, eu acho que vale a pena? 857 01:15:26,898 --> 01:15:28,481 Sim, acho que vale a pena. 858 01:16:02,183 --> 01:16:04,768 - Oi. - Oi. 859 01:16:05,561 --> 01:16:07,812 Meu nome é Jeff Wigand. 860 01:16:10,358 --> 01:16:14,694 Você pode me chamar de "Sr. Wigand", você pode me chamar de "Dr. Wigand". 861 01:16:14,779 --> 01:16:18,281 Eu tenho um Ph.D. em bioquímica e endocrinologia. 862 01:16:18,366 --> 01:16:20,283 Você pode me chamar de "Jeff". 863 01:16:22,912 --> 01:16:25,247 Qualquer outra coisa que você quiser me ligue, você terá que fazer isso em particular. 864 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Hum, ok. 865 01:16:29,585 --> 01:16:34,047 Acho a química mágica. Acho uma aventura. 866 01:16:34,131 --> 01:16:38,301 Uma exploração do edifício blocos do nosso universo físico. 867 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 Então, quantos de vocês têm já fez química antes? 868 01:16:43,849 --> 01:16:46,810 Ok, eu nunca ensinei isso antes, então vamos ficar bem. 869 01:16:46,894 --> 01:16:49,271 Nosso primeiro experimento será 870 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 medir o peso molecular do butano. 871 01:16:53,985 --> 01:16:56,611 Ele está na linha três. 872 01:16:59,949 --> 01:17:04,286 - Olá? - Sr. Scruggs? Jeff Wigand. 873 01:17:04,370 --> 01:17:05,829 Lowell Bergman disse Eu deveria ligar para você. 874 01:17:06,664 --> 01:17:08,707 Meu co-advogado, Ron Motley e eu, 875 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 entraram com uma ação judicial contra a indústria do tabaco 876 01:17:10,584 --> 01:17:11,793 em nome do Estado do Mississippi 877 01:17:12,378 --> 01:17:14,796 para obter o estado custos reembolsados do Medicaid 878 01:17:14,880 --> 01:17:17,007 para tratar pessoas com doenças relacionadas ao tabagismo. 879 01:17:18,551 --> 01:17:22,387 Se você estiver interessado em falar conosco, certamente gostaríamos de falar com você. 880 01:17:25,266 --> 01:17:26,599 Quando devemos fazer isso? 881 01:17:51,083 --> 01:17:52,792 Quem diabos é você? O que você está fazendo na minha casa? 882 01:17:52,877 --> 01:17:55,420 -Está tudo bem, Jeff. Tudo bem. - Sr. Wigand, você precisa falar com... 883 01:17:56,505 --> 01:17:58,882 Você tem sua própria segurança agora. 884 01:18:02,428 --> 01:18:04,846 Você sabe, Lowell, não posso me dar ao luxo de fazer isso. 885 01:18:04,930 --> 01:18:08,308 Não, eles são voluntários. Um amigo possui uma grande empresa de segurança. 886 01:18:09,602 --> 01:18:11,936 Como vai, Sr. Wigand? Meu nome é John Telafarro. 887 01:18:12,021 --> 01:18:14,856 Seremos três na turma. 888 01:18:14,940 --> 01:18:16,399 Eu estou indo para a loja. 889 01:18:16,484 --> 01:18:19,110 Por favor, explique nosso novo convidados para seus filhos. 890 01:18:20,738 --> 01:18:24,115 A Sra. Wigand está saindo de casa. 891 01:18:28,287 --> 01:18:30,872 Liguei para Richard Scruggs no Mississippi. 892 01:18:31,165 --> 01:18:32,457 Ouvi. 893 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 Eu vou ser uma testemunha para eles em seu litígio. 894 01:18:37,380 --> 01:18:39,923 Então vou voar para Pascagoula, dê um depoimento. 895 01:18:40,424 --> 01:18:42,384 Eu sei. Eu vou lá esta noite. 896 01:18:45,054 --> 01:18:46,513 Você está bem? 897 01:18:46,597 --> 01:18:49,140 - Você teve um bom dia? - Sim, eu fiz. Eu tive um ótimo dia. 898 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 - Café, Lowell? - Sim, tudo bem. 899 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 Quero jogar esse jogo estávamos jogando antes? 900 01:18:54,855 --> 01:18:57,690 Sabe, acho que você conseguiu até cinco. 901 01:18:57,775 --> 01:18:59,984 Eu estava na sua frente, e então você simplesmente... 902 01:19:21,841 --> 01:19:24,342 Por favor, não lave as mãos na pia. 903 01:19:24,885 --> 01:19:27,429 Onde devo lavá-los? 904 01:19:27,513 --> 01:19:29,597 Use o banheiro. 905 01:19:29,682 --> 01:19:31,766 Qual é a diferença? 906 01:19:31,851 --> 01:19:33,810 Isso é para comida. 907 01:19:47,366 --> 01:19:49,909 Deixe ligado. Apenas deixe ligado! OK? 908 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 Eu não acho que posso fazer isso. 909 01:20:56,268 --> 01:20:58,645 Quero ficar ao lado do meu marido. 910 01:20:58,729 --> 01:21:01,064 Eu realmente quero, Jeffrey, mas... 911 01:21:02,900 --> 01:21:05,276 Acho que não posso mais fazer isso. 912 01:21:08,531 --> 01:21:10,448 Sinto muito. 913 01:21:30,010 --> 01:21:32,845 Podemos conversar sobre isso quando eu voltar? 914 01:21:38,227 --> 01:21:40,144 Sim, Jeffrey. 915 01:22:36,243 --> 01:22:38,202 Tudo bem. 916 01:22:52,051 --> 01:22:53,718 Jeff! 917 01:22:58,015 --> 01:22:59,932 Você foi servido. 918 01:23:12,237 --> 01:23:14,947 Agora, o que é este, é uma ordem de restrição temporária, 919 01:23:15,032 --> 01:23:18,159 uma ordem de silêncio, emitida por um tribunal de Kentucky. 920 01:23:18,243 --> 01:23:20,828 Jeff Wigand, Michael Moore. 921 01:23:21,246 --> 01:23:22,997 Prazer em conhecê-lo, Dr. Wigand. 922 01:23:23,082 --> 01:23:24,916 Mike é nosso procurador-geral aqui. 923 01:23:25,000 --> 01:23:27,460 Eu estava explicando para Jeff eles têm um tribunal de Kentucky 924 01:23:27,544 --> 01:23:30,046 emitir uma ordem de silêncio para parar seu depoimento hoje. 925 01:23:30,130 --> 01:23:32,090 - Certo. - Agora, 926 01:23:32,174 --> 01:23:34,842 eles tentaram pegar o Mississippi tribunal para honrá-lo, 927 01:23:34,927 --> 01:23:36,594 mas o juiz jogou fora. 928 01:23:36,679 --> 01:23:41,474 No entanto, para você, há uma coisa mais efeito perigoso da ordem de silêncio. 929 01:23:42,518 --> 01:23:46,145 Dr. Wigand, você entende o que pode acontecer, não é? 930 01:23:48,607 --> 01:23:52,110 Não estou livre para testemunhar aqui. 931 01:23:52,903 --> 01:23:55,530 Isso mesmo. Se você violar a ordem de Kentucky, 932 01:23:55,614 --> 01:23:57,865 quando você volta para Kentucky 933 01:23:57,950 --> 01:24:00,993 eles podem encontrar você por desacato e eles podem encarcerar você. 934 01:24:01,078 --> 01:24:02,995 E você deveria saber disso. 935 01:24:06,625 --> 01:24:08,876 - Prisão. - Possivelmente, sim. 936 01:24:08,961 --> 01:24:10,712 Essa é uma das possíveis consequências 937 01:24:10,796 --> 01:24:13,339 do seu testemunho aqui hoje. Isso mesmo. 938 01:24:19,221 --> 01:24:21,597 Como alguém vai para a cadeia? 939 01:24:22,641 --> 01:24:24,517 O que minha família faz? 940 01:24:26,395 --> 01:24:28,688 Vá para o bem-estar? 941 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 Se minha esposa tiver que trabalhar, quem vai cuidar das crianças? 942 01:24:32,151 --> 01:24:34,819 Colocar comida na mesa? Quer dizer, meus filhos precisam de mim. 943 01:24:34,903 --> 01:24:36,904 Se eu não estiver ensinando, não há medicina. 944 01:24:36,989 --> 01:24:41,033 Sem assistência médica, mesmo com co-pagamento, isso é tipo, mensalidade... 945 01:24:41,118 --> 01:24:43,828 Dr. Wigand, ouça. 946 01:24:43,912 --> 01:24:46,330 Você pode não ser capaz de fazer isso. 947 01:24:46,415 --> 01:24:49,208 Pelo que entendi de Dick, você é nossa testemunha principal, 948 01:24:49,835 --> 01:24:52,462 e espero que você não desista. 949 01:24:53,255 --> 01:24:55,757 Acho que todos nós entenderíamos se você fizesse isso. 950 01:24:56,425 --> 01:24:58,676 Pessoal, preciso ir. eu sou vou me atrasar para o tribunal. 951 01:24:58,761 --> 01:25:02,138 Vejo vocês mais tarde. Dr. Wigand, boa sorte. 952 01:25:11,899 --> 01:25:14,734 Eu sei o que você está enfrentando, Jeff. 953 01:25:14,818 --> 01:25:16,778 E acho que sei como você está se sentindo. 954 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 Na Marinha, voei em porta-aviões A-6. 955 01:25:22,701 --> 01:25:26,204 Em combate, os eventos têm uma duração de segundos. 956 01:25:26,455 --> 01:25:28,623 Às vezes minutos. 957 01:25:28,707 --> 01:25:31,667 Mas o que você está indo passa dia após dia, 958 01:25:31,752 --> 01:25:33,878 esteja você pronto para isso ou não. 959 01:25:33,962 --> 01:25:35,755 Semana após semana. 960 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 Mês após mês após mês. 961 01:25:38,717 --> 01:25:42,178 Esteja você em cima ou em baixo. 962 01:25:42,262 --> 01:25:45,306 Você é agredido psicologicamente. 963 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 Você é agredido financeiramente, 964 01:25:47,893 --> 01:25:51,229 que é o seu próprio tipo especial de violência porque é direcionado aos seus filhos. 965 01:25:52,439 --> 01:25:54,649 Que escola você pode pagar? 966 01:25:54,733 --> 01:25:57,443 Como isso afetará suas vidas? 967 01:25:57,528 --> 01:26:01,405 Você está se perguntando: "Will que limitam o que eles podem se tornar?" 968 01:26:02,741 --> 01:26:05,326 Você sente o seu todo o futuro da família está comprometido, 969 01:26:05,410 --> 01:26:07,995 mantido como refém. 970 01:26:08,080 --> 01:26:10,206 Eu sei como é. 971 01:26:25,347 --> 01:26:26,806 Você atrai uma multidão. 972 01:26:26,890 --> 01:26:28,808 Sim. Ótimo. 973 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 Ouvi falar da ordem de silêncio do Kentucky. 974 01:26:37,484 --> 01:26:39,944 Eu não sei o que fazer. 975 01:27:42,215 --> 01:27:44,342 Espere um segundo. 976 01:27:45,677 --> 01:27:49,722 Você poderia perguntar ao Sr. Motley se ele espera que sua testemunha compareça ou não? 977 01:28:17,250 --> 01:28:20,169 Eu não consigo encontrar os critérios para decidir. 978 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 É uma decisão muito grande para tomar sem ser resolvido em minha própria mente. 979 01:28:27,970 --> 01:28:30,012 Talvez as coisas tenham mudado. 980 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 Muita coisa mudou. 981 01:28:59,418 --> 01:29:01,419 Você quer dizer desde esta manhã? 982 01:29:03,714 --> 01:29:06,924 Não, quero dizer desde sempre. 983 01:29:13,140 --> 01:29:14,682 Foda-se. 984 01:29:15,976 --> 01:29:17,768 Vamos ao tribunal. 985 01:29:18,603 --> 01:29:20,479 O Dr. Wigand gostaria de ir embora agora. 986 01:31:45,208 --> 01:31:47,668 Ok, Jeff. eu vou sentar você naquela mesa ali. 987 01:31:47,752 --> 01:31:49,003 Quero começar o mais rápido possível. 988 01:31:49,087 --> 01:31:51,630 Eu não quero dar uma chance a eles para obter outra ordem de restrição. OK? 989 01:31:52,340 --> 01:31:54,258 - Vamos. - Boa sorte, doutor. 990 01:32:02,684 --> 01:32:05,686 Por favor, fique de pé. Levante sua mão direita. 991 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 Você jura contar a verdade, toda a verdade 992 01:32:07,814 --> 01:32:09,899 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 993 01:32:09,983 --> 01:32:12,526 - Eu faço. - Você pode estar sentado. 994 01:32:13,820 --> 01:32:16,238 Você entende, Dr. Wigand, você está sob juramento? 995 01:32:16,323 --> 01:32:20,409 Este é um depoimento juramentado. Não há juiz. Não é um julgamento. 996 01:32:20,493 --> 01:32:23,662 Você pode indicar seu nome para registro? 997 01:32:23,830 --> 01:32:27,124 Jeffrey S. Wigand. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 998 01:32:30,754 --> 01:32:33,172 Tem alguma ideia do que está acontecendo lá? 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,466 Não, eu não tenho a menor ideia. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:39,887 - Isso está correto. - Ou seja, atua como uma droga... 1001 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 - Oponha-se à forma da pergunta. - Atua como uma droga... 1002 01:32:42,390 --> 01:32:44,266 - Objeto para o formulário... - Atua como uma droga... 1003 01:32:44,351 --> 01:32:46,560 - Objeto! - Há um eco aqui? 1004 01:32:46,645 --> 01:32:48,479 Sua objeção foi registrada. 1005 01:32:48,563 --> 01:32:51,732 Ela digitou em sua pequena máquina ali. Está registrado. 1006 01:32:52,108 --> 01:32:56,070 Então agora vou prosseguir com meu depoimento de minha testemunha. 1007 01:32:58,073 --> 01:33:00,115 - Funciona como droga? - Dr. Wigand! 1008 01:33:01,409 --> 01:33:03,953 estou te instruindo 1009 01:33:04,454 --> 01:33:06,247 não para responder a essa pergunta. 1010 01:33:06,331 --> 01:33:10,251 De acordo com os termos das obrigações contratuais 1011 01:33:10,335 --> 01:33:12,753 realizado por você 1012 01:33:12,837 --> 01:33:15,798 não divulgar nenhuma informação 1013 01:33:15,882 --> 01:33:19,593 sobre seu trabalho no Brown e Companhia de Tabaco Williamson, 1014 01:33:19,844 --> 01:33:22,972 e de acordo com a força e o efeito 1015 01:33:23,056 --> 01:33:27,434 da medida cautelar temporária que foi registrado contra você 1016 01:33:27,519 --> 01:33:29,937 pelo tribunal do Estado de Kentucky. 1017 01:33:31,398 --> 01:33:33,399 Isso significa que você não fala. 1018 01:33:34,734 --> 01:33:36,151 Sr. Motley, temos direitos aqui. 1019 01:33:36,236 --> 01:33:37,820 Ah, você tem direitos. 1020 01:33:39,239 --> 01:33:42,283 E esquerdas. Altos e baixos e médios. 1021 01:33:42,367 --> 01:33:47,079 E daí? Você não pode instruir qualquer coisa por aqui! 1022 01:33:47,455 --> 01:33:51,750 Isto não é a Carolina do Norte, não Carolina do Sul, nem Kentucky. 1023 01:33:52,502 --> 01:33:55,129 Este é o Estado soberano do processo do Mississippi. 1024 01:33:55,213 --> 01:33:56,714 Tire esse sorriso do seu rosto! 1025 01:33:57,882 --> 01:34:01,927 Depoimento do Dr. Wigand fará parte deste disco! 1026 01:34:02,012 --> 01:34:03,804 E eu vou pegar o depoimento da minha testemunha 1027 01:34:03,888 --> 01:34:06,056 goste ou não! 1028 01:34:20,322 --> 01:34:22,114 Responda à pergunta, doutor. 1029 01:34:22,198 --> 01:34:26,035 Sim. Produz uma resposta fisiológica, 1030 01:34:26,119 --> 01:34:27,828 que atende à definição de droga. 1031 01:34:28,830 --> 01:34:32,750 A nicotina está associada com impacto, satisfação. 1032 01:34:33,251 --> 01:34:38,130 Tem um efeito farmacológico que atravessa a barreira hematoencefálica intacta. 1033 01:34:40,759 --> 01:34:43,635 Obrigado, doutor. Obrigado. 1034 01:35:27,639 --> 01:35:29,890 Uma das razões pelas quais estou aqui é que eu senti 1035 01:35:29,974 --> 01:35:33,060 que sua representação claramente... 1036 01:35:35,563 --> 01:35:39,650 Execute aquela peça Sandefur sobre "a nicotina não vicia". 1037 01:35:39,734 --> 01:35:43,570 Execute isso na câmera e corte direto para Wigand com "Eu acredito que eles cometeram perjúrio..." 1038 01:35:43,655 --> 01:35:46,532 Em seguida, vá até os CEOs todos prestando juramento. 1039 01:35:46,616 --> 01:35:48,575 Então de volta a Jeff 1040 01:35:48,660 --> 01:35:51,495 e toque a pausa após a palavra "sentido" no lado B. 1041 01:35:52,330 --> 01:35:55,457 Que show, Mike. Matéria explosiva. 1042 01:35:57,585 --> 01:36:00,337 - Foi ótimo no Mississippi, Mike. - Bom. 1043 01:36:00,880 --> 01:36:03,549 Ouvi dizer que o depoimento de Wigand foi selado. 1044 01:36:03,633 --> 01:36:06,969 Eles argumentaram que ele iria revelar a fórmula secreta de Kools para o mundo. 1045 01:36:09,514 --> 01:36:11,932 Selado não prejudica o litígio de Scruggs, 1046 01:36:12,016 --> 01:36:13,934 e como somos os únicos com a história, 1047 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Acredito que estamos em uma exclusividade. 1048 01:36:15,728 --> 01:36:16,812 Eu gosto disso. 1049 01:36:16,896 --> 01:36:18,272 Corporativo tem algumas perguntas. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:20,732 Temos uma reunião no Black Rock logo pela manhã. 1051 01:36:20,817 --> 01:36:24,695 - Quando é a data de exibição? - Lowell, Sharon está na linha três. 1052 01:36:24,779 --> 01:36:27,531 - Diga a ela que ligarei de volta em 10 minutos. - Aqui vamos nós. 1053 01:36:28,908 --> 01:36:31,326 Que eles sabiam há muito tempo que a nicotina no tabaco 1054 01:36:31,411 --> 01:36:35,789 é uma droga viciante, apesar de seu público declarações em contrário. 1055 01:36:35,874 --> 01:36:39,626 Como o testemunho perante o Congresso do ex-chefe do Dr. Wigand, 1056 01:36:39,711 --> 01:36:43,672 Executivo-chefe de Brown e Williamson oficial, Thomas Sandefur. 1057 01:36:43,756 --> 01:36:46,425 Acredito que a nicotina não vicia. 1058 01:36:46,509 --> 01:36:48,886 Acredito que o Sr. Sandefur cometeu perjúrio 1059 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 porque eu assisti aqueles testemunhos com muito cuidado. 1060 01:36:51,055 --> 01:36:54,975 Todos nós fizemos isso. Quero dizer, lá era toda essa fila de pessoas, 1061 01:36:55,059 --> 01:36:57,352 toda a linha de CEOs lá em cima, todos xingando. 1062 01:36:57,437 --> 01:37:00,147 Parte da razão pela qual estou aqui é que eu senti 1063 01:37:01,274 --> 01:37:03,775 que a sua representação claramente distorcido 1064 01:37:03,860 --> 01:37:05,944 o que é linguagem comum dentro da empresa. 1065 01:37:06,029 --> 01:37:08,280 Estamos no negócio de entrega de nicotina. 1066 01:37:08,990 --> 01:37:10,699 Há uso extensivo desta tecnologia, 1067 01:37:10,783 --> 01:37:11,992 conhecida como química da amônia. 1068 01:37:12,076 --> 01:37:15,996 Permite que a nicotina seja mais rapidamente absorvido no pulmão 1069 01:37:16,080 --> 01:37:18,540 e, portanto, afetam o cérebro e sistema nervoso central. 1070 01:37:18,625 --> 01:37:20,292 É para isso que servem os cigarros. 1071 01:37:20,376 --> 01:37:21,543 Dispositivo de entrega de nicotina. 1072 01:37:21,628 --> 01:37:23,378 Um dispositivo de entrega de nicotina. 1073 01:37:23,463 --> 01:37:26,632 Coloque na boca, acenda e você vai conseguir sua correção. 1074 01:37:26,716 --> 01:37:28,175 Você vai conseguir sua dose. 1075 01:40:33,194 --> 01:40:36,154 - Devo mandar buscar café? Desculpe, estou atrasado. - Não, estamos bem. 1076 01:40:36,239 --> 01:40:37,948 - Tem certeza? - Sim. 1077 01:40:39,283 --> 01:40:41,535 Tudo bem. Eu pensei que iríamos ficar juntos 1078 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 porque existe um conceito legal 1079 01:40:43,621 --> 01:40:46,081 que vem ganhando novidades atenção recentemente. 1080 01:40:46,165 --> 01:40:48,458 Interferência tortuosa. 1081 01:40:48,543 --> 01:40:52,337 Se duas pessoas têm um acordo, como um acordo de confidencialidade, 1082 01:40:52,422 --> 01:40:56,883 e um deles quebra porque são induzidos fazê-lo por terceiros, 1083 01:40:56,968 --> 01:41:00,220 o terceiro pode ser processado por danos por interferência. 1084 01:41:00,304 --> 01:41:02,180 Portanto, interferência ilícita. 1085 01:41:02,265 --> 01:41:05,016 "Interferindo"? Isso é o que fazemos. 1086 01:41:05,435 --> 01:41:08,061 Acho que o que estamos tentando lhe dizer é que isso acontece o tempo todo. 1087 01:41:08,146 --> 01:41:12,149 Esta é uma organização de notícias. Pessoas estão sempre nos dizendo coisas que não deveriam. 1088 01:41:12,567 --> 01:41:15,360 Temos que verificar se é verdade e no interesse público. 1089 01:41:15,445 --> 01:41:16,737 E se for, nós transmitimos. 1090 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 E depois de corroborarmos isso. 1091 01:41:18,197 --> 01:41:21,116 É por isso que nunca perdemos uma ação judicial e fazer um show elegante. 1092 01:41:21,200 --> 01:41:22,242 Algo mais? 1093 01:41:22,326 --> 01:41:25,996 E verificação de 60 minutos é exato e preciso. 1094 01:41:26,080 --> 01:41:30,000 E eu não acho que faria mal fazer certeza de que você está certo nisso. 1095 01:41:30,084 --> 01:41:34,045 Por que? Você acha que temos responsabilidade? 1096 01:41:34,130 --> 01:41:36,047 Qual é a posição da CBS News, Eric? 1097 01:41:36,132 --> 01:41:38,300 Existe uma possibilidade. É bastante remoto. 1098 01:41:38,593 --> 01:41:41,428 Mas temos que verificar, Mike. 1099 01:41:41,512 --> 01:41:44,014 Eu contratei advogado externo fazer exatamente isso 1100 01:41:44,098 --> 01:41:48,769 em um segmento, devo acrescentar, isso já está repleto de problemas. 1101 01:41:48,853 --> 01:41:50,604 O que isso significa? "Repleto de..." 1102 01:41:50,688 --> 01:41:53,940 Me disseram promessas incomuns foram feitos para Wigand. 1103 01:41:54,150 --> 01:41:56,610 Não, apenas que guardaríamos a história dele até que fosse seguro para ele. 1104 01:41:56,694 --> 01:41:59,780 E me disseram que há perguntas quanto à veracidade da nossa testemunha estrela. 1105 01:42:00,239 --> 01:42:03,241 Sua "veracidade" era boa suficiente para o estado do Mississippi. 1106 01:42:03,451 --> 01:42:05,702 Nossos padrões devem ser mais alto do que qualquer outra pessoa, 1107 01:42:05,787 --> 01:42:08,789 porque somos o padrão para todos os outros. 1108 01:42:09,582 --> 01:42:13,418 Bem, como "padrão", vou pendurar com "esse cara está dizendo a verdade?" 1109 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 Bem, com interferência ilícita, Receio que quanto maior for a verdade, 1110 01:42:18,549 --> 01:42:20,091 maior será o dano. 1111 01:42:22,178 --> 01:42:23,428 Venha de novo? 1112 01:42:23,513 --> 01:42:27,224 Eles são donos das informações que ele está divulgando. 1113 01:42:27,517 --> 01:42:31,061 Quanto mais verdadeiro for, maior os danos a eles. 1114 01:42:31,646 --> 01:42:33,814 Se ele mentiu, ele não divulgar suas informações, 1115 01:42:33,898 --> 01:42:35,398 e os danos são menores. 1116 01:42:40,446 --> 01:42:44,407 - Esta é Alice no País das Maravilhas? - Você disse, "neste aqui." 1117 01:42:45,201 --> 01:42:47,118 E este? 1118 01:42:47,370 --> 01:42:50,831 Se isso se mantiver, e muito bem, pode não ser, Mike. 1119 01:42:50,915 --> 01:42:54,459 Mas se isso acontecesse e exibissemos este segmento, 1120 01:42:54,544 --> 01:42:58,505 e a CBS foi processada por Brown e Williamson, 1121 01:42:58,589 --> 01:43:00,757 Acho que podemos estar em grave risco. 1122 01:43:00,842 --> 01:43:04,719 - Quão grave? - Bem, no final do dia, 1123 01:43:04,804 --> 01:43:07,305 por causa do seu segmento, 1124 01:43:07,390 --> 01:43:09,808 a Brown and Williamson Tobacco Company 1125 01:43:09,892 --> 01:43:11,935 poderia possuir a CBS. 1126 01:43:15,940 --> 01:43:19,651 Oh. Você sabe, eu sinto muito, mas devo subir. 1127 01:43:20,820 --> 01:43:23,780 A CBS Corporate está dizendo à CBS News, 1128 01:43:24,073 --> 01:43:26,533 “Não vá ao ar com essa história”? 1129 01:43:27,451 --> 01:43:30,245 Você está se adiantando. Estamos todos juntos nisso. 1130 01:43:30,329 --> 01:43:33,415 Somos todos CBS. Descobriremos em breve. 1131 01:43:33,499 --> 01:43:35,458 Obrigado, senhores. 1132 01:43:42,550 --> 01:43:44,509 "Interferência tortuosa." 1133 01:43:44,594 --> 01:43:47,554 Isso parece uma doença captado por um rádio. 1134 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 - Almoço? - Claro. 1135 01:43:50,766 --> 01:43:52,642 Não se preocupe. Nós ligamos os tiros por aqui. 1136 01:44:08,034 --> 01:44:09,993 - Olá? -Debbie, sou eu. 1137 01:44:10,077 --> 01:44:11,578 Quero que você verifique alguns registros, 1138 01:44:11,662 --> 01:44:14,164 e me dê o número de John Wilson no Bear Stearns. 1139 01:44:22,173 --> 01:44:24,633 - E agora? - Kluster está vindo. 1140 01:44:32,475 --> 01:44:34,434 Olá, Lowell, Mike. 1141 01:44:34,602 --> 01:44:36,686 Vestir. 1142 01:44:37,146 --> 01:44:41,191 Houve tanta alma pesquisando sobre este Wigand. 1143 01:44:41,275 --> 01:44:44,277 Eu decidi que deveríamos cortar uma versão alternativa do show 1144 01:44:44,362 --> 01:44:45,612 sem sua entrevista. 1145 01:44:45,696 --> 01:44:50,116 Então, o que aconteceu com a verificação da Sra. Caperelli primeiro com um advogado externo? 1146 01:44:50,201 --> 01:44:52,035 - Toda essa porcaria? - Isso está acontecendo. 1147 01:44:52,119 --> 01:44:53,912 Esperançosamente, não teremos para usar a alternativa, 1148 01:44:53,996 --> 01:44:55,455 mas deveríamos tê-lo na lata. 1149 01:44:55,539 --> 01:44:56,748 Não vou mexer no meu filme. 1150 01:44:56,874 --> 01:44:58,208 - Receio que você esteja. - Não, não estou. 1151 01:44:58,292 --> 01:45:01,044 Estamos fazendo isso com ou sem você, Lowell. 1152 01:45:01,712 --> 01:45:05,548 Se quiser, posso atribuir outro produtor para editar seu programa. 1153 01:45:07,760 --> 01:45:13,306 Desde quando o modelo do jornalismo investigativo 1154 01:45:13,391 --> 01:45:17,519 permitiu que os advogados determinassem o conteúdo noticioso do 60 Minutes? 1155 01:45:17,603 --> 01:45:18,979 É uma versão alternativa. 1156 01:45:20,022 --> 01:45:22,691 E daí se tivermos uma versão alternativa? 1157 01:45:22,775 --> 01:45:25,402 E eu não acho que o nosso ser cauteloso é tão irracional. 1158 01:45:26,696 --> 01:45:28,738 Então agora, se me derem licença, senhores, 1159 01:45:28,823 --> 01:45:31,408 Sr. Rather está reclamando de sua cadeira novamente. 1160 01:45:31,492 --> 01:45:33,076 Antes de você ir, 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 Eu descobri isso. 1162 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 Arquivamento da SEC 1163 01:45:40,876 --> 01:45:44,295 pela venda da CBS Corporation para a Westinghouse Corporation. 1164 01:45:44,380 --> 01:45:46,214 - O que? - Sim, ouvi rumores. 1165 01:45:46,298 --> 01:45:47,507 Não é um boato. É uma venda. 1166 01:45:47,591 --> 01:45:51,845 Se Tisch puder descarregar CBS por US$ 81 uma ação para a Westinghouse, 1167 01:45:51,929 --> 01:45:53,346 e então de repente é ameaçado 1168 01:45:53,431 --> 01:45:57,225 com um bilhão de dólares ação judicial de Brown e Williamson, 1169 01:45:57,768 --> 01:45:59,686 isso poderia estragar aumentar a venda, não poderia? 1170 01:45:59,770 --> 01:46:02,480 - O que você está insinuando? - Não estou insinuando. Estou citando. 1171 01:46:04,400 --> 01:46:07,527 "Mais interesses adquiridos. Pessoas quem lucrará com esta fusão. 1172 01:46:07,611 --> 01:46:12,866 "Sra. Helen Caperelli, general advogado da CBS News, 3,9 milhões. 1173 01:46:13,075 --> 01:46:16,036 "Sr. Eric Kluster, presidente da CBS News, 1174 01:46:16,120 --> 01:46:17,662 "1,4 milhão." 1175 01:46:19,415 --> 01:46:22,250 Você está sugerindo que ela e Eric são influenciados pelo dinheiro? 1176 01:46:22,334 --> 01:46:26,379 Não, não, claro que não são influenciados pelo dinheiro. Eles trabalham de graça. 1177 01:46:26,464 --> 01:46:28,965 E você é um voluntário produtor executivo. 1178 01:46:29,550 --> 01:46:33,011 A CBS não faz isso. E você está questionando nossa integridade jornalística. 1179 01:46:33,095 --> 01:46:34,929 Não, estou questionando sua audiência. 1180 01:46:35,014 --> 01:46:37,307 Você ouve "razoável" e "interferência ilícita". 1181 01:46:37,391 --> 01:46:40,560 Eu ouço "potencial Brown e processo de Williamson 1182 01:46:40,644 --> 01:46:43,646 "comprometendo a venda da CBS para a Westinghouse." 1183 01:46:43,731 --> 01:46:47,108 Eu ouço: "Feche o segmento. Corte a peruca e solte-a. 1184 01:46:47,193 --> 01:46:49,986 "Obedeça ordens e foda-se desligado." Isso é o que eu ouço. 1185 01:46:50,071 --> 01:46:51,488 - Você está exagerando. - Estou? 1186 01:46:51,572 --> 01:46:54,866 Você me paga para pegar caras como Wigand, 1187 01:46:54,950 --> 01:46:58,745 para atraí-lo, para fazê-lo confiar nós, para fazê-lo aparecer na televisão. 1188 01:46:58,829 --> 01:47:01,748 Eu sim. Eu o entrego. Ele se senta. Ele fala. 1189 01:47:01,832 --> 01:47:05,085 Ele viola sua própria porra acordo de confidencialidade. 1190 01:47:05,169 --> 01:47:09,297 E ele é apenas a testemunha chave na maior questão da reforma da saúde pública, 1191 01:47:09,381 --> 01:47:11,466 talvez o maior e mais caro 1192 01:47:11,550 --> 01:47:14,469 caso de prevaricação corporativa na história dos EUA. 1193 01:47:14,553 --> 01:47:16,888 E Jeffrey Wigand, que está em apuros, 1194 01:47:16,972 --> 01:47:19,307 ele vai na televisão e dizer a verdade? 1195 01:47:19,391 --> 01:47:21,601 Sim. É interessante? 1196 01:47:21,685 --> 01:47:24,354 Sim. Vamos ao ar? 1197 01:47:24,438 --> 01:47:26,481 Claro que não. Por que? 1198 01:47:26,565 --> 01:47:28,942 Porque ele não está dizendo a verdade? Não. 1199 01:47:29,026 --> 01:47:32,737 Porque ele está dizendo a verdade. É por isso que não vamos transmiti-lo. 1200 01:47:32,822 --> 01:47:35,406 E quanto mais verdade ele conta, pior fica. 1201 01:47:35,491 --> 01:47:38,201 Você é um fanático, um anarquista. Você sabe disso? 1202 01:47:39,120 --> 01:47:42,664 Se não podemos ter um show inteiro, então Quero meio show em vez de nenhum show. 1203 01:47:43,124 --> 01:47:44,290 Mas, ah, não. Você não. 1204 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 Você não ficará satisfeito a menos que esteja colocando a empresa em risco! 1205 01:47:46,752 --> 01:47:49,963 O que você está? Você é um empresário ou você é jornalista? 1206 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 Porque isso acontece ser o que Mike e eu 1207 01:47:52,508 --> 01:47:55,135 e algumas outras pessoas por aqui ganham a vida. 1208 01:47:55,219 --> 01:47:58,721 Colocar a corporação em risco? Me dê um tempo, porra! 1209 01:47:58,806 --> 01:48:01,057 Essas pessoas estão colocando toda a nossa razão 1210 01:48:01,142 --> 01:48:03,059 por fazer o que fazemos na linha! 1211 01:48:03,185 --> 01:48:05,228 -Lowell! - O que? 1212 01:48:05,855 --> 01:48:08,064 Estou com Don nisso. 1213 01:48:30,838 --> 01:48:32,046 O que está errado? 1214 01:48:32,131 --> 01:48:34,716 Eles estão matando a entrevista com Wigand. 1215 01:48:35,301 --> 01:48:36,467 O que? 1216 01:48:36,552 --> 01:48:39,345 Eles estão fingindo que é um processo. Isso é besteira. Está perdido. 1217 01:48:43,017 --> 01:48:44,934 O que você e Mike vão fazer? 1218 01:48:47,688 --> 01:48:49,731 Estou sozinho nisso. 1219 01:48:51,275 --> 01:48:53,026 - Ah, querido. - Sim. 1220 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 É Jeffrey Wigand. 1221 01:49:34,526 --> 01:49:37,987 Jeffrey. Como vai você? 1222 01:49:38,072 --> 01:49:39,822 Como está a família? OK? 1223 01:49:40,407 --> 01:49:41,616 Não há família. 1224 01:49:41,700 --> 01:49:43,201 O que você quer dizer com "não há família"? 1225 01:49:43,827 --> 01:49:45,828 Liane pediu o divórcio. 1226 01:49:46,288 --> 01:49:49,123 E, então, eu me mudei. 1227 01:49:49,208 --> 01:49:51,584 Vejo as meninas alguns dias por semana. 1228 01:49:51,669 --> 01:49:55,255 - Onde você está hospedado agora? - Nosso hotel favorito, querido. 1229 01:49:57,174 --> 01:49:59,342 Eu me hospedei no quarto 930. 1230 01:50:01,512 --> 01:50:03,429 Escolha estranha, hein? 1231 01:50:07,017 --> 01:50:09,519 Eu não sei como dizer isso, 1232 01:50:09,603 --> 01:50:11,646 Jeff, exceto para dizer isso diretamente. 1233 01:50:11,730 --> 01:50:15,733 Então, eu vou dizer. Eles não quero arejá-lo. 1234 01:50:18,028 --> 01:50:19,487 O que? 1235 01:50:19,571 --> 01:50:22,865 BandW pode ter ameaçado com um litígio. 1236 01:50:22,950 --> 01:50:25,368 A CBS está no bloco. 1237 01:50:25,828 --> 01:50:29,038 - Mas você, quero dizer, eu sei como você... - Não. 1238 01:50:29,873 --> 01:50:31,374 "Não", o quê? 1239 01:50:32,084 --> 01:50:36,879 Eu não acho que você saiba para mim o que é andar no meu lugar. 1240 01:50:38,716 --> 01:50:40,675 Para meus filhos terem visto, 1241 01:50:42,052 --> 01:50:44,637 para eles saberem por que eu coloquei eles através do que eu fiz. 1242 01:50:45,556 --> 01:50:48,308 A divulgação pública disso, a prova de por que fiz o que fiz. 1243 01:50:48,392 --> 01:50:51,394 Você está me dizendo que não é vai ver a luz do dia? 1244 01:50:52,062 --> 01:50:53,271 Jeff. 1245 01:51:37,274 --> 01:51:39,192 Sra. 1246 01:51:40,611 --> 01:51:43,529 Já faz algum tempo que não é a Sra. Wigand. 1247 01:51:43,614 --> 01:51:44,864 Eu sou um investigador, 1248 01:51:44,948 --> 01:51:47,950 e eu queria saber se eu poderia te perguntar algumas perguntas sobre isso. 1249 01:51:50,371 --> 01:51:52,288 Tudo bem. 1250 01:51:56,835 --> 01:51:59,045 Sete meses depois de nos casarmos, 1251 01:51:59,129 --> 01:52:01,464 descobrimos que eu tinha esclerose múltipla. 1252 01:52:01,548 --> 01:52:03,383 E você teve uma filha, Diane... 1253 01:52:03,467 --> 01:52:05,385 O próprio Tommy Sandefur me contou. 1254 01:52:05,469 --> 01:52:08,137 Ele não vai permitir que Brown e Williamson serão demonizados 1255 01:52:08,222 --> 01:52:10,056 ao público americano. 1256 01:52:10,140 --> 01:52:12,892 Então contei a Peter Jennings. E eu... Espere. 1257 01:52:12,976 --> 01:52:14,394 Você teve esclerose múltipla. 1258 01:52:14,478 --> 01:52:16,646 Você tinha um filho pequeno para criar. 1259 01:52:17,147 --> 01:52:20,733 Mencione essa parte no executivo resumo e nos capítulos. 1260 01:52:20,818 --> 01:52:23,194 Primeira esposa e afastamento da filha. 1261 01:52:23,779 --> 01:52:25,947 Então eu estava contando ao Pete, eu disse: "Você foi enganado por esse cara." 1262 01:52:26,031 --> 01:52:28,825 O divórcio foi algo que nós dois queríamos. 1263 01:52:29,743 --> 01:52:31,494 Ele é um ladrão de lojas. 1264 01:52:32,538 --> 01:52:34,330 Ele é um ladrão de lojas condenado. 1265 01:52:52,558 --> 01:52:55,893 Então, o que você vai fazer? 1266 01:52:56,770 --> 01:52:59,355 O que você acha que vou fazer? Desistir em protesto? 1267 01:53:00,023 --> 01:53:01,441 Eu não vou fazer isso. 1268 01:53:02,484 --> 01:53:03,943 Você está aceitando "não" como resposta? 1269 01:53:04,778 --> 01:53:07,447 Não, eu não vou levar "não" como resposta. Não. 1270 01:53:07,531 --> 01:53:10,116 Você não está? O que você está fazendo? 1271 01:53:10,200 --> 01:53:14,162 Vou ficar aqui, fazendo meu trabalho. Lutando para colocar meu programa no ar. 1272 01:53:14,246 --> 01:53:16,372 Você não gosta disso? Ei, eu te digo o que? 1273 01:53:16,457 --> 01:53:18,040 Demita minha bunda. 1274 01:53:19,918 --> 01:53:23,713 Acabar em um processo de alto perfil com Lowell, o mártir da Primeira Emenda? 1275 01:53:27,134 --> 01:53:29,469 Eu não acho. Dê uma olhada nisso. 1276 01:53:30,888 --> 01:53:33,723 Este é um resumo de um dossiê isso está sendo preparado. 1277 01:53:34,391 --> 01:53:36,100 Ele não mentiria sobre toda a sua vida. 1278 01:53:36,185 --> 01:53:38,311 Quem vai acreditar nele sobre qualquer coisa que ele diz? 1279 01:53:38,395 --> 01:53:42,231 O Wall Street Journal está fazendo uma história importante e, eu acho, The Post. 1280 01:53:43,442 --> 01:53:46,110 Você apostou no cavalo errado. 1281 01:53:46,195 --> 01:53:49,322 A versão sem entrevista vai ao ar na semana seguinte. 1282 01:53:56,580 --> 01:53:57,914 O que foi isso? 1283 01:53:59,291 --> 01:54:01,792 - Chame-me Wigand. - Claro. 1284 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Que porra é essa? Porra! 1285 01:54:08,258 --> 01:54:10,510 Você nunca me contou que foram casados antes. 1286 01:54:10,594 --> 01:54:13,721 - Que você teve uma filha. - Como isso é da sua conta? 1287 01:54:13,805 --> 01:54:16,098 Isso não é algo que vocês precisam saber. 1288 01:54:16,183 --> 01:54:18,267 Ah, você sabe o que fazemos ou não precisa saber? 1289 01:54:18,352 --> 01:54:20,061 Desde quando você tornar-se um especialista em mídia? 1290 01:54:20,145 --> 01:54:21,938 O que você quer fazer, Lowell? Olha minha bunda também? 1291 01:54:22,022 --> 01:54:23,356 Ah, pelo amor de Deus. 1292 01:54:23,440 --> 01:54:24,815 Você nem está mais nisso. O que você se importa? 1293 01:54:24,900 --> 01:54:26,192 Jeff, acorde, porra! 1294 01:54:26,276 --> 01:54:29,862 Todo mundo está em jogo aqui. Se eles te pegarem mentindo, 1295 01:54:29,947 --> 01:54:32,573 eles podem pintar tudo com aquele pincel, entendeu? 1296 01:54:32,658 --> 01:54:35,076 - Tudo o que você diz. - Eu disse a verdade. 1297 01:54:35,160 --> 01:54:38,704 Tudo o que você diz. E Eu não posso te defender, cara, 1298 01:54:38,789 --> 01:54:40,748 com uma mão amarrada nas costas 1299 01:54:40,832 --> 01:54:43,417 porque você esconde de mim o que eles podem descobrir. 1300 01:54:43,502 --> 01:54:46,212 E eles vão descobrir tudo. Acredite em mim. 1301 01:54:46,296 --> 01:54:48,464 Eu era jovem! Eu era jovem! 1302 01:54:48,549 --> 01:54:51,133 Confuso. Nós não lidar com isso da maneira certa. 1303 01:54:51,218 --> 01:54:53,219 Ela processou você por volta pagamentos de pensão alimentícia? 1304 01:54:53,303 --> 01:54:54,554 Ela não me processou. 1305 01:54:54,638 --> 01:54:58,266 Tivemos uma disputa por dinheiro. Eu resolvi isso. Ela desistiu da reclamação. 1306 01:54:59,601 --> 01:55:00,726 Alguma outra dúvida? 1307 01:55:00,811 --> 01:55:03,229 Sim. Você mentiu sobre ser na equipe americana de judô 1308 01:55:03,313 --> 01:55:04,313 nas Olimpíadas? 1309 01:55:04,731 --> 01:55:07,024 - O que? - Algum cara de relações públicas 1310 01:55:07,109 --> 01:55:09,110 consegui uma fita de uma entrevista onde você está dizendo 1311 01:55:09,194 --> 01:55:11,737 você estava no americano equipe de judô nas Olimpíadas. 1312 01:55:11,822 --> 01:55:13,823 Que tipo de merda é essa? 1313 01:55:14,992 --> 01:55:19,078 Eu não estava no time. Eu treinei com a seleção olímpica. OK? 1314 01:55:19,162 --> 01:55:22,164 Tudo bem. Empresa de telemarketing ABC? 1315 01:55:22,499 --> 01:55:25,293 -ABC... - Empresa de Telemarketing ABC. 1316 01:55:25,377 --> 01:55:28,421 O abridor de latas! Um abridor de latas de 39,95! 1317 01:55:28,505 --> 01:55:30,339 Cancelei o pagamento. Foi lixo! 1318 01:55:31,049 --> 01:55:34,218 Você já perdeu um cheque, Lowell? Você já olhou para os seios de outra mulher? 1319 01:55:34,344 --> 01:55:36,679 Você já trapaceou um pouco em seus impostos? 1320 01:55:36,763 --> 01:55:39,765 Cuja vida, se você olhar para ela sob um microscópio, não tem nenhuma falha? 1321 01:55:39,850 --> 01:55:42,977 Bem, esse é o ponto, Jeffrey. Esse é o ponto principal. 1322 01:55:43,061 --> 01:55:46,939 De qualquer um, de todo mundo. Eles vamos olhar embaixo de cada pedra, 1323 01:55:47,024 --> 01:55:50,735 desenterrar cada falha, cada erro você já fez. 1324 01:55:50,819 --> 01:55:53,195 Eles vão distorcer e exagerar 1325 01:55:53,280 --> 01:55:55,781 tudo o que você já fez, cara. Você não entende? 1326 01:55:55,866 --> 01:55:57,742 O que isso tem a ver com meu testemunho? 1327 01:55:57,826 --> 01:55:59,619 O que isso tem a ver com meu testemunho? 1328 01:55:59,703 --> 01:56:02,622 - Eu disse a verdade! É verdade e comprovável! - Não se trata... 1329 01:56:02,706 --> 01:56:04,874 Esse não é o ponto, porra quer você tenha dito a verdade ou não! 1330 01:56:07,586 --> 01:56:08,919 Olá? 1331 01:56:12,466 --> 01:56:14,216 Eu disse a verdade. 1332 01:56:16,803 --> 01:56:18,429 Eu disse a verdade. 1333 01:56:20,891 --> 01:56:23,059 Eu tenho que dar aula. Eu tenho que ir. Eu tenho que dar aula. 1334 01:56:23,560 --> 01:56:26,354 E eu tenho que refutar cada maldita acusação feita 1335 01:56:26,438 --> 01:56:29,398 neste relatório antes do Wall Street Journal funciona. 1336 01:56:33,111 --> 01:56:35,071 Estou tentando proteger você, cara. 1337 01:56:35,906 --> 01:56:37,865 Espero que você melhore sua média de acertos. 1338 01:56:57,678 --> 01:57:01,013 Eles estão cortando a taxa de juros, e eu tenho esse ótimo recurso... 1339 01:57:07,145 --> 01:57:09,105 - Olá? - É o Lowell. 1340 01:57:09,606 --> 01:57:13,818 Vocês estão planejando fazer uma peça em um ex-alto executivo da Big Tobacco? 1341 01:57:13,944 --> 01:57:16,779 - Você me pegou em uma reunião de imprensa. - Você é ou não, Charlie? 1342 01:57:17,072 --> 01:57:18,906 Pode apostar que sim, e eu não posso fale com você agora. 1343 01:57:18,990 --> 01:57:21,742 - Temos que nos ligar. - Claro. Onde? 1344 01:57:21,827 --> 01:57:23,786 - PJs. - Eu estarei lá. 1345 01:57:31,878 --> 01:57:34,505 Sim, entendi. 500 páginas disso. 1346 01:57:34,589 --> 01:57:36,716 Eles olharam em todos os cantos da vida desse cara, 1347 01:57:36,800 --> 01:57:38,217 da acusação de abuso conjugal, 1348 01:57:38,301 --> 01:57:41,971 para furtar uma loja, para uma multa de trânsito ele pegou uma vez por passar um sinal vermelho. 1349 01:57:42,055 --> 01:57:45,558 É a roupa de Terry Lenzner, IGI. Jack, me escute. 1350 01:57:45,642 --> 01:57:48,060 A estratégia deles: desacreditar esse cara, 1351 01:57:48,145 --> 01:57:50,229 arruinar sua reputação no The Jornal de Wall Street, 1352 01:57:50,313 --> 01:57:53,733 e então ninguém jamais ouvirá ao que ele tem a dizer sobre o tabaco. 1353 01:57:54,276 --> 01:57:56,902 Ele está morto a menos que eu consiga essa coisa derrubou. 1354 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 Torne-o ainda um pouco mais atraente. 1355 01:57:59,531 --> 01:58:02,074 Eu não sei se você está algum dia serei pago. 1356 01:58:02,159 --> 01:58:04,744 - Existe alguma verdade nisso? - Essa é uma boa pergunta. 1357 01:58:04,828 --> 01:58:07,121 "Existe alguma verdade para nada disso?" Eu duvido. 1358 01:58:07,205 --> 01:58:09,749 - Qual é o prazo? - Breve. 1359 01:58:14,755 --> 01:58:16,797 - Envie-me o resumo por fax. - Isso é ótimo, Jack. 1360 01:58:24,681 --> 01:58:27,725 - Ei. Como vai você? Ei, ouça. - Ei. 1361 01:58:27,809 --> 01:58:31,103 Ouvi dizer que vocês estão sentados em algo sensacional por lá. 1362 01:58:31,396 --> 01:58:34,899 - Realmente? Olá, junho. - Ah, oi, amor. 1363 01:58:36,693 --> 01:58:38,819 - Te vejo mais tarde. - OK. Tomar cuidado. 1364 01:58:41,031 --> 01:58:42,573 - Quando é o seu prazo? - Segunda-feira. 1365 01:58:42,657 --> 01:58:44,950 - Empurre. - O que? Esqueça. 1366 01:58:45,035 --> 01:58:47,077 É uma campanha difamatória, Charlie. 1367 01:58:47,162 --> 01:58:48,954 É extraído de uma forma seletiva circulou... 1368 01:58:49,039 --> 01:58:50,581 Ah, sim. Realmente seletivo. 1369 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 Tão difícil de conseguir como a lista telefônica de Manhattan. 1370 01:58:52,876 --> 01:58:57,004 Bem, é oficial e esmagadoramente documentado. 1371 01:58:57,088 --> 01:58:59,715 E é besteira. E se eu estiver certo, você vai colocar. 1372 01:58:59,800 --> 01:59:03,344 A reputação do Journal por trás de uma história isso vai explodir na sua cara? 1373 01:59:03,428 --> 01:59:04,929 Vou dar uma olhada no que você tem, 1374 01:59:05,013 --> 01:59:07,348 mas não estou alterando nenhum prazo porque você diz isso. 1375 01:59:15,065 --> 01:59:16,482 Você está bem? 1376 01:59:18,735 --> 01:59:19,902 Sim. 1377 01:59:29,704 --> 01:59:31,413 Oficial Muravchick? 1378 01:59:32,332 --> 01:59:33,833 Obrigado. 1379 01:59:35,460 --> 01:59:37,711 Oficial Muravchick, como você está? 1380 01:59:37,796 --> 01:59:40,047 -Sou Sandra Sutherland. - Como vai? 1381 01:59:40,131 --> 01:59:42,216 Tudo bem, obrigado. estou fazendo uma verificação de antecedentes. 1382 01:59:42,300 --> 01:59:44,260 Importa-se que eu me sente? 1383 01:59:46,388 --> 01:59:48,973 Meritíssimo, posso falar com você? 1384 01:59:50,392 --> 01:59:54,144 Você presidiu uma disputa sobre pagamentos de apoio. 1385 01:59:54,229 --> 01:59:57,523 Jeffrey Wigand? Sim, eu citei ele. 1386 01:59:57,607 --> 02:00:01,569 A CBS está sob críticas porque a CBS programa de notícias, 60 minutos, 1387 02:00:01,653 --> 02:00:03,529 não apresentarei entrevista... 1388 02:00:03,613 --> 02:00:05,614 O que diabos você está fazendo? 1389 02:00:06,658 --> 02:00:08,868 O que parece que estou fazendo? Estou editando. 1390 02:00:08,952 --> 02:00:11,704 Não, não, não, isso. estou falando sobre a Associated Press. 1391 02:00:12,122 --> 02:00:15,916 Eles entenderam a história de que tiramos isso entrevista, e eles conversaram com Mike e eu. 1392 02:00:16,543 --> 02:00:18,210 Você disse a eles que estávamos mentindo? 1393 02:00:18,295 --> 02:00:19,879 Não! Eu deveria ter feito isso. 1394 02:00:19,963 --> 02:00:22,673 Eu disse a eles que discordava com você, Mike e Kluster 1395 02:00:22,757 --> 02:00:25,050 que este segmento é tão bom quanto o original. 1396 02:00:25,135 --> 02:00:28,012 Não estou mentindo por você. eu sou não vou calar a boca por sua causa. 1397 02:00:28,096 --> 02:00:30,848 - Em nada disso. - Ei, não vou demitir você. 1398 02:00:30,932 --> 02:00:33,434 OK? Tire férias. Agora! 1399 02:00:37,814 --> 02:00:40,649 Lowell? Olha, eu decidi para prefaciar o programa de domingo. 1400 02:00:40,734 --> 02:00:43,861 Passei três minutos no The Evening News. Você vai querer ver. 1401 02:00:44,696 --> 02:00:47,740 - Onde você está indo? - Fui banido... 1402 02:00:47,824 --> 02:00:49,450 Em vez de ser demitido. 1403 02:00:50,619 --> 02:00:53,329 Eu parti em Tisch. Eu decolei no Corporate. 1404 02:00:53,413 --> 02:00:56,040 Eles saberão que não vão para ver tudo no domingo à noite. 1405 02:00:57,334 --> 02:01:00,002 Não sei. Como é que que colocou Wigand no ar? 1406 02:01:01,004 --> 02:01:02,922 Faça-me um favor, sim? Poupe-me. 1407 02:01:03,006 --> 02:01:05,424 Pelo amor de Deus, entre no mundo real. O que você acha? 1408 02:01:05,508 --> 02:01:08,761 Vou renunciar em protesto forçá-lo no ar? 1409 02:01:08,845 --> 02:01:12,097 A resposta é não. eu não planejo passar o fim dos meus dias 1410 02:01:12,182 --> 02:01:15,059 vagando no deserto da Rádio Pública Nacional. 1411 02:01:15,143 --> 02:01:17,061 Essa decisão eu já tomei. 1412 02:01:19,314 --> 02:01:21,690 Neste domingo, Wallace transmitirá uma reportagem 1413 02:01:21,775 --> 02:01:23,108 sobre a indústria do tabaco, 1414 02:01:23,193 --> 02:01:26,028 incluindo as táticas difíceis empresas de tabaco empregam 1415 02:01:26,112 --> 02:01:28,781 para manter um controle sobre as informações isso pode ser prejudicial. 1416 02:01:28,865 --> 02:01:31,784 Existe informação que as pessoas deveriam ter 1417 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 que eles não vão ter 1418 02:01:33,286 --> 02:01:35,955 porque você não vai transmitir esta entrevista? 1419 02:01:36,039 --> 02:01:37,498 Sim. 1420 02:01:37,582 --> 02:01:40,376 Hoje, o presidente da CBS News, Eric Kluster 1421 02:01:40,460 --> 02:01:43,128 defendeu a decisão da rede não transmitir 1422 02:01:43,213 --> 02:01:45,756 porções principais da polêmica entrevista. 1423 02:01:45,840 --> 02:01:49,134 Sr. Kluster disse, citação: "O atmosfera está mais difícil do que nunca." 1424 02:01:49,219 --> 02:01:51,428 - Onde está o resto? - Dan. 1425 02:01:51,513 --> 02:01:53,222 Onde diabos está o resto? 1426 02:01:53,306 --> 02:01:55,307 Fãs de futebol de Nebrasca expressaram suas críticas... 1427 02:01:55,392 --> 02:01:56,725 Você cortou! 1428 02:01:56,810 --> 02:01:58,769 Surgindo na América de Bernard Goldberg. 1429 02:01:58,853 --> 02:02:01,814 - Você cortou o que eu disse! - Foi uma consideração de tempo... 1430 02:02:01,898 --> 02:02:05,359 Hora? Besteira! Seu lacaio corporativo. 1431 02:02:05,443 --> 02:02:07,319 Quem te disse que você é incompetente dedinhos 1432 02:02:07,404 --> 02:02:09,363 tem as habilidades necessárias para me editar? 1433 02:02:09,447 --> 02:02:12,157 Estou tentando curar uma situação aqui, e você é muito fraco... 1434 02:02:12,242 --> 02:02:14,535 Mike. Microfone. Microfone. 1435 02:02:14,619 --> 02:02:17,246 "Microfone"? "Microfone"! 1436 02:02:18,707 --> 02:02:20,499 Experimente "Sr. Wallace". 1437 02:02:21,084 --> 02:02:22,501 Trabalhamos na mesma empresa, 1438 02:02:22,585 --> 02:02:24,586 não significa que trabalhamos na mesma profissão. 1439 02:02:24,671 --> 02:02:27,131 Agora, agora, o que você vai fazer agora? Você vai me sutilizar? 1440 02:02:27,215 --> 02:02:31,552 Advogar-me mais um pouco? Eu estive nisso profissão 50 malditos anos! 1441 02:02:31,636 --> 02:02:34,805 Você e as pessoas com quem você trabalha pois estão destruindo os mais respeitados, 1442 02:02:34,889 --> 02:02:37,599 o mais bem avaliado, o mais lucrativo mostrar nesta rede. 1443 02:02:53,616 --> 02:02:57,369 Aqui. Estas são as suas pistas, suas fontes. 1444 02:02:57,454 --> 02:03:00,497 - Quero que você tenha seus repórteres... - Suein Hwang e Milo Geyelin. 1445 02:03:00,582 --> 02:03:02,708 Peça-lhes que façam suas próprias ligações. 1446 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 Eles descobrirão que essas fontes tem uma história diferente 1447 02:03:04,711 --> 02:03:06,336 do que aquele que está no dossiê. 1448 02:03:08,631 --> 02:03:10,549 Adie o prazo, Charlie. 1449 02:03:15,805 --> 02:03:19,475 Vou insistir por uma semana. eu quero Milo e Suein para passar por isso. 1450 02:03:34,657 --> 02:03:36,700 O que você quer comprar de presente para ele? 1451 02:03:36,951 --> 02:03:40,621 Mmm, ele gosta de gentileza de pequenos carros que... 1452 02:03:40,955 --> 02:03:42,915 - Aquela coisa de controle remoto? - Sim. 1453 02:03:42,999 --> 02:03:45,250 Tudo bem. Faremos isso amanhã. 1454 02:03:45,335 --> 02:03:49,463 A votação de 63-36 foi três tímida dos dois terços necessários para passar... 1455 02:03:49,547 --> 02:03:52,424 - Mãe. Lá está o papai. - Sim? 1456 02:03:52,509 --> 02:03:55,511 - Na televisão. - ...que remonta a 1986. 1457 02:03:55,595 --> 02:03:57,763 O problema mais recente pois Wigand ocorreu aqui... 1458 02:03:57,847 --> 02:03:59,932 E nas notícias locais, WLKO, Louisville, 1459 02:04:00,016 --> 02:04:02,768 teve acesso a um dossiê de 500 páginas 1460 02:04:02,852 --> 02:04:05,562 no ex-Brown e Williamson chefe de pesquisa, Jeffrey Wigand, 1461 02:04:05,647 --> 02:04:09,316 detalhando acusações de furto em lojas e não pagar pensão alimentícia. 1462 02:04:09,400 --> 02:04:11,401 Wigand está atualmente ensinando química e japonês 1463 02:04:11,486 --> 02:04:13,320 na DuPont Manual High School. 1464 02:04:13,404 --> 02:04:14,905 Maria. 1465 02:04:36,886 --> 02:04:39,429 Milhares de documentos de dentro da indústria do tabaco 1466 02:04:39,514 --> 02:04:41,473 surgiram no ano passado. 1467 02:04:41,558 --> 02:04:43,559 Documentos que parecem confirmar 1468 02:04:43,643 --> 02:04:45,686 que ex-cirurgião geral dos EUA 1469 02:04:45,770 --> 02:04:49,523 e o atual chefe do Food and Drug A administração tem dito. 1470 02:04:50,150 --> 02:04:52,484 Aprendemos sobre um tabaco insider que poderia nos dizer 1471 02:04:52,569 --> 02:04:55,988 se a indústria do tabaco tem nivelado com o público. 1472 02:04:56,072 --> 02:04:58,157 Esse insider era anteriormente 1473 02:04:58,241 --> 02:05:01,368 um executivo altamente colocado com uma empresa de tabaco. 1474 02:05:01,452 --> 02:05:05,164 Mas não podemos divulgar o que é crítico informações sobre tabaco, 1475 02:05:05,248 --> 02:05:08,667 vício e saúde pública ele pode ser capaz de oferecer. 1476 02:05:08,751 --> 02:05:12,588 Por que? Porque ele teve que assinar um acordo de confidencialidade 1477 02:05:12,672 --> 02:05:14,882 com a empresa de tabaco para a qual trabalhava. 1478 02:05:14,966 --> 02:05:18,385 A administração da CBS nos disse 1479 02:05:18,469 --> 02:05:20,554 que sabendo que ele tinha esse acordo, 1480 02:05:20,638 --> 02:05:23,098 se nós transmitíssemos uma entrevista com ele, 1481 02:05:23,183 --> 02:05:27,144 CBS poderia ser enfrentada com um processo multibilionário. 1482 02:05:27,228 --> 02:05:30,898 O fato é que não estamos autorizados até para mencionar o nome dele 1483 02:05:30,982 --> 02:05:33,525 ou o nome da empresa em que trabalhava. 1484 02:05:33,610 --> 02:05:37,946 E, claro, não podemos mostrar-lhe o rosto dele. 1485 02:05:38,031 --> 02:05:40,032 E sua confidencialidade acordo com... 1486 02:05:41,284 --> 02:05:43,035 - ...ainda está em vigor? - É sim. 1487 02:05:43,786 --> 02:05:47,206 Então o que eles vão fazer? Sue você por fazer essa aparição? 1488 02:05:47,290 --> 02:05:49,374 Eu apostaria nisso. 1489 02:05:49,459 --> 02:05:52,211 O ex-executivo razão para apostar em ser processado, 1490 02:05:52,295 --> 02:05:54,129 para os principais fabricantes de cigarros... 1491 02:06:15,818 --> 02:06:17,653 Sim. 1492 02:06:17,737 --> 02:06:19,905 Você desapareceu em mim. 1493 02:06:19,989 --> 02:06:22,491 - Quanto tempo você vai ficar? - Eu desapareci em você? 1494 02:06:23,660 --> 02:06:25,702 Tudo bem. O que você achou? 1495 02:06:27,038 --> 02:06:29,164 Acho que foi uma vergonha. 1496 02:06:53,273 --> 02:06:57,025 - Ainda sem resposta. - Leve-me ao escritório do gerente. 1497 02:06:58,027 --> 02:07:00,320 Davi. David, você tem uma chamada na linha quatro. 1498 02:07:00,405 --> 02:07:02,322 Acho melhor você aceitar. 1499 02:07:03,950 --> 02:07:05,492 Este é David McDougal. Como posso ajudá-lo? 1500 02:07:05,576 --> 02:07:07,953 Sr. McDougal, meu nome é Lowell Bergman. 1501 02:07:08,037 --> 02:07:09,705 Sou produtor do 60 Minutes. 1502 02:07:10,164 --> 02:07:14,084 Estou preocupado com um amigo meu quem está hospedado no seu hotel agora. 1503 02:07:21,551 --> 02:07:26,138 Sr. Wigand? 1504 02:07:31,936 --> 02:07:34,313 Acho que preciso chamar a polícia. Ele não responderá. 1505 02:07:34,397 --> 02:07:37,441 Não, não, não chame a polícia. Apenas diga a ele que estou no telefone com você. 1506 02:07:37,525 --> 02:07:39,985 Meu nome é Lowell Bergman. Apenas diga isso a ele. 1507 02:07:40,278 --> 02:07:44,156 Sr. Wigand, Sr. está ao telefone. 1508 02:07:45,783 --> 02:07:47,326 Ele ouviu você? 1509 02:07:47,410 --> 02:07:49,745 Você está terminando. Eu não consigo ouvir você. 1510 02:07:50,246 --> 02:07:51,830 E agora? 1511 02:07:51,914 --> 02:07:54,458 - O que? - Olá? Você pode me ouvir agora? 1512 02:09:02,610 --> 02:09:06,321 - O que está acontecendo? - Ele não parece estar ouvindo. 1513 02:09:06,406 --> 02:09:09,658 Tudo bem. Agora me escute. Eu quero que você diga a ele, 1514 02:09:09,742 --> 02:09:12,744 com estas palavras: "Obtenha na porra do telefone." 1515 02:09:13,621 --> 02:09:15,163 Eu não posso dizer isso. 1516 02:09:15,248 --> 02:09:17,791 Não, você pode. Diga a ele para pegar na porra do telefone! 1517 02:09:18,167 --> 02:09:21,002 Ele me disse para te contar para pegar a porra do telefone! 1518 02:09:27,385 --> 02:09:29,845 Você me manipulou para isso. 1519 02:09:29,929 --> 02:09:32,055 - Isso é besteira, Jeff. - Você lubrificou os trilhos. 1520 02:09:32,140 --> 02:09:36,435 Lubrifiquei os trilhos para um cara que queria para dizer "sim". Eu o ajudei a dizer "sim". 1521 02:09:36,519 --> 02:09:38,812 Isso é tudo. Você não é um robô, Jeff. 1522 02:09:38,896 --> 02:09:40,897 Tudo bem? Você tem uma mente de sua autoria, não é? 1523 02:09:40,982 --> 02:09:41,940 “Depende de você, Jeffrey. 1524 02:09:42,024 --> 02:09:44,109 “Esse é o poder que você tem, Jeffrey. 1525 02:09:44,193 --> 02:09:46,778 "Informações internas vitais o público americano precisa saber." 1526 02:09:46,863 --> 02:09:50,323 Lowell Bergman, o figurão que nunca encontrou uma fonte que ele não conseguia reverter. 1527 02:09:50,408 --> 02:09:52,659 Eu lutei por você, e eu ainda luto por você! 1528 02:09:52,743 --> 02:09:55,579 Você lutou por mim? Você me manipulou 1529 02:09:55,663 --> 02:09:58,957 onde estou agora, olhando no edifício Brown e Williamson! 1530 02:09:59,041 --> 02:10:01,835 Está tudo escuro, exceto o décimo andar. Esse é o departamento jurídico. 1531 02:10:01,919 --> 02:10:04,045 É aí que eles fodem com a minha vida. 1532 02:10:09,093 --> 02:10:10,469 Jeffrey, onde você quer chegar com isso? 1533 02:10:12,972 --> 02:10:14,556 Então, onde você vai? 1534 02:10:19,270 --> 02:10:24,024 Você é muito importante de pessoas, Jeffrey. 1535 02:10:25,193 --> 02:10:26,818 Você pensa sobre isso. 1536 02:10:28,029 --> 02:10:29,946 Você pensa sobre eles. 1537 02:10:43,294 --> 02:10:45,378 Estou ficando sem heróis, cara. 1538 02:10:46,797 --> 02:10:48,924 Caras como você estão em falta. 1539 02:10:54,972 --> 02:10:56,932 Sim, caras como você também. 1540 02:11:02,355 --> 02:11:04,439 Onde você está, afinal? 1541 02:11:04,524 --> 02:11:07,442 Estou de licença. Férias forçadas. 1542 02:11:10,655 --> 02:11:12,989 - Você tenta se divertir. - Sim. 1543 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Sim, eu vou. 1544 02:11:30,675 --> 02:11:32,551 Meu nome é Lowell Bergman. Sou do 60 Minutos. 1545 02:11:32,635 --> 02:11:34,678 Você sabe, você pega o 60 Minutos dessa frase, 1546 02:11:34,762 --> 02:11:36,596 ninguém retorna suas ligações. 1547 02:11:37,306 --> 02:11:40,308 Talvez Wigand esteja certo. Talvez eu esteja viciado. 1548 02:11:42,395 --> 02:11:44,229 Em que estou viciado? 1549 02:11:44,313 --> 02:11:46,606 A correria dos 60 minutos? 1550 02:11:47,441 --> 02:11:50,735 Para que diabos? "Infoentretenimento"! 1551 02:11:50,820 --> 02:11:52,946 É tão inútil, tudo isso. 1552 02:11:53,030 --> 02:11:56,616 Portanto, é um país grande com uma imprensa livre. Você pode ir trabalhar em outro lugar. 1553 02:11:56,701 --> 02:11:58,952 "Imprensa livre"? A imprensa é livre. 1554 02:11:59,036 --> 02:12:02,622 Para quem possui um. Larry Tisch tem uma imprensa livre. 1555 02:12:02,707 --> 02:12:05,000 - Tenha alguma perspectiva, Lowell. - Eu tenho perspectiva. 1556 02:12:05,084 --> 02:12:07,085 Não, você não. 1557 02:12:08,504 --> 02:12:10,964 Da minha perspectiva, 1558 02:12:11,048 --> 02:12:14,759 o que está acontecendo e o que- que tenho feito é ridículo. 1559 02:12:14,844 --> 02:12:17,220 - São meias medidas. - Você não está ouvindo. 1560 02:12:23,561 --> 02:12:26,563 Realmente sei o que você está indo fazer antes de você fazer isso. 1561 02:13:08,397 --> 02:13:10,482 Estou com Richard Scruggs ao telefone. 1562 02:13:10,566 --> 02:13:12,400 Passe-o através. 1563 02:13:13,611 --> 02:13:15,737 Bem, Lowell, você não é vou acreditar nisso. 1564 02:13:16,614 --> 02:13:20,742 O governador do Mississipi está processando seu próprio procurador-geral 1565 02:13:20,826 --> 02:13:23,495 abandonar o litígio contra a Grande Tabacaria. 1566 02:13:24,664 --> 02:13:26,331 Ah, que bom. 1567 02:13:26,415 --> 02:13:29,334 Mas agora que a versão sem Jeff correu, 1568 02:13:29,418 --> 02:13:31,836 qual é a chance de conseguir sua entrevista no ar? 1569 02:13:34,340 --> 02:13:36,341 - Olá? - Sim, estou aqui. 1570 02:13:36,425 --> 02:13:38,927 Que chance há de conseguir A entrevista de Jeff está no ar? 1571 02:13:39,011 --> 02:13:40,595 Menos que ótimo. 1572 02:13:45,434 --> 02:13:47,185 Eu estaria mentindo para você se não te contasse 1573 02:13:47,269 --> 02:13:50,021 quão importante foi no tribunal da opinião pública. 1574 02:13:51,315 --> 02:13:53,983 eu estaria mentindo para você se eu não te contasse... 1575 02:13:54,068 --> 02:13:55,860 Estou quase sem movimentos, Dick. 1576 02:13:59,949 --> 02:14:01,616 Tudo bem. Até mais. 1577 02:14:25,099 --> 02:14:26,516 Oi. 1578 02:14:28,602 --> 02:14:32,480 Então, o que vocês são fazendo aqui em Lincoln? 1579 02:14:33,941 --> 02:14:36,985 - Levantamento geológico. - Geologia? 1580 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 Sim? Realmente? 1581 02:14:41,157 --> 02:14:43,116 E você? 1582 02:14:44,827 --> 02:14:46,369 Eu trabalho para a CBS News. 1583 02:14:47,997 --> 02:14:49,330 Oh sim? 1584 02:15:17,067 --> 02:15:19,444 Acabei de encontrar dois dos seus geólogos. 1585 02:15:19,528 --> 02:15:22,113 Geólogos cujas mãos não estão todos mastigados. 1586 02:15:22,198 --> 02:15:26,326 Lowell, não estrague tudo. 1587 02:15:26,410 --> 02:15:28,828 Estamos a uma semana de uma prisão. 1588 02:15:28,913 --> 02:15:31,080 Então eu vou segurar. E? 1589 02:15:31,165 --> 02:15:33,750 Nós lhe daremos um aviso antes de lançarmos. 1590 02:15:33,834 --> 02:15:35,585 - Quanto tempo? - Três horas. 1591 02:15:35,669 --> 02:15:37,003 Você tem um acordo. 1592 02:15:53,103 --> 02:15:56,773 Como o testemunho perante o Congresso do ex-chefe do Dr. Wigand, 1593 02:15:56,857 --> 02:16:00,485 Executivo-chefe de Brown e Williamson oficial, Thomas Sandefur. 1594 02:16:00,569 --> 02:16:03,154 Acredito que a nicotina não vicia. 1595 02:16:03,239 --> 02:16:05,406 Acredito que o Sr. Sandefur cometeu perjúrio 1596 02:16:05,533 --> 02:16:07,408 porque eu assisti aqueles testemunhos com muito cuidado. 1597 02:16:07,493 --> 02:16:09,035 Todos nós fizemos isso. 1598 02:16:09,119 --> 02:16:11,454 Quero dizer, houve isso linha inteira de pessoas, 1599 02:16:11,539 --> 02:16:14,123 toda a linha de CEOs lá em cima, todos xingando. 1600 02:16:14,208 --> 02:16:17,168 Parte da razão pela qual estou aqui é que eu senti 1601 02:16:17,253 --> 02:16:19,420 que a sua representação... 1602 02:16:48,909 --> 02:16:50,827 ...mais rapidamente absorvido no pulmão 1603 02:16:50,911 --> 02:16:53,037 e, portanto, afetam o cérebro e sistema nervoso central. 1604 02:17:18,230 --> 02:17:20,106 - Olá? -Jim, é o Lowell. 1605 02:17:20,190 --> 02:17:22,901 - Ei, onde você está? - Lembra daquela noite no PJ's? 1606 02:17:22,985 --> 02:17:25,445 Você me perguntou se estávamos sentados em algo explosivo. 1607 02:17:25,529 --> 02:17:27,071 Bem, não estamos sentados nisso. 1608 02:17:27,156 --> 02:17:30,909 A CBS Corporate apoiou-se na CBS News, que arrancou uma entrevista que fizemos 1609 02:17:30,993 --> 02:17:34,829 com um tabaco de primeira linha cientista, diretor corporativo. 1610 02:17:34,914 --> 02:17:37,165 Eles estão tentando encerrar a história. 1611 02:17:37,249 --> 02:17:40,543 Você quer dizer, 60 minutos está deixando a CBS Corporate 1612 02:17:40,628 --> 02:17:42,754 decidir o que é ou não notícia? 1613 02:17:42,838 --> 02:17:45,423 O que Wallace pensa sobre isso? Ou Hewitt, ou... 1614 02:17:45,507 --> 02:17:47,634 Quão proeminente? Que tipo de colocação? 1615 02:17:47,968 --> 02:17:51,512 Ah, vamos lá, Lowell. Este é o New York Times. Não sei. 1616 02:17:51,597 --> 02:17:55,266 Bem, até você fazer isso, tudo o que posso dizer você é o que você já sabe. 1617 02:17:55,351 --> 02:17:57,352 Eles não vão transmitir uma entrevista. 1618 02:17:58,187 --> 02:17:59,729 Me ligue de volta em 10. 1619 02:18:07,863 --> 02:18:10,114 - Olá? -Debbie, sou eu. 1620 02:18:10,199 --> 02:18:12,617 Oi. Que horas são? 1621 02:18:12,701 --> 02:18:13,952 Ah, já é tarde. 1622 02:18:14,036 --> 02:18:16,621 Isso eu sei. Quando você volta? 1623 02:18:16,705 --> 02:18:19,791 Não posso sair daqui antes do meio da manhã. Estarei aqui amanhã à noite. 1624 02:18:19,875 --> 02:18:23,002 Ouça, você poderia ligar para um número para mim? Está no Mississipi. 1625 02:18:23,462 --> 02:18:25,380 OK. Espere um segundo. 1626 02:18:28,425 --> 02:18:29,717 O que é? 1627 02:18:35,557 --> 02:18:37,475 - Olá? - É o Lowell. 1628 02:18:37,559 --> 02:18:41,646 Tudo bem, Lowell. Página um. O editorial está interessado. Vamos conversar. 1629 02:18:41,730 --> 02:18:45,316 Veja como funciona. Você me faz perguntas. Eu te digo se você estiver errado. 1630 02:18:46,610 --> 02:18:49,862 - Lowell, tem certeza que quer fazer isso? - Por que? 1631 02:18:50,489 --> 02:18:53,574 Ei, não funciona, você queimou suas pontes, cara. 1632 02:18:54,118 --> 02:18:55,410 Você está pronto? 1633 02:18:56,245 --> 02:18:58,830 OK. Sobre este denunciante, 1634 02:18:58,914 --> 02:19:01,624 Mike e Don foram junto com a decisão corporativa? 1635 02:19:03,752 --> 02:19:07,588 -Lowell? - Eu te disse que você estava errado? 1636 02:19:08,882 --> 02:19:12,719 Não. Presumo que o desmoronamento comece 1637 02:19:12,803 --> 02:19:15,054 com a ameaça de litígio da Grande Tabacaria. 1638 02:19:15,139 --> 02:19:16,764 Estamos conversando... 1639 02:19:17,641 --> 02:19:19,809 Estamos falando de Brown e Williamson aqui? 1640 02:19:53,302 --> 02:19:55,344 Eu te levantei? 1641 02:19:55,637 --> 02:19:59,724 Não, geralmente fico sentado no meu quarto de hotel vestida assim às 5h30 da manhã, 1642 02:19:59,808 --> 02:20:01,726 olhar sonolento em meu rosto. 1643 02:20:03,687 --> 02:20:05,563 Quantos shows fizemos? Huh? 1644 02:20:05,647 --> 02:20:07,899 - Vamos. Quantos? - Ah, muitos. 1645 02:20:07,983 --> 02:20:09,150 Isso mesmo. 1646 02:20:11,820 --> 02:20:14,238 Mas durante todo esse tempo, Mike, 1647 02:20:14,323 --> 02:20:17,116 você já saiu de um avião, entrar em uma sala 1648 02:20:17,201 --> 02:20:20,495 e descobrir que uma fonte por uma história mudou de idéia? 1649 02:20:22,539 --> 02:20:24,749 Perdeu o coração? Nos abandonou? 1650 02:20:24,833 --> 02:20:27,627 Nem uma vez, porra. Você quer saber por quê? 1651 02:20:28,087 --> 02:20:30,254 Eu vejo uma retórica pergunta no horizonte. 1652 02:20:30,339 --> 02:20:32,215 Eu vou te dizer por quê. 1653 02:20:32,299 --> 02:20:35,760 Porque quando eu conto para alguém que estou vou fazer alguma coisa, eu entrego. 1654 02:20:36,303 --> 02:20:40,098 Oh, como sou sortudo por ter A tutela moral de Lowell Bergman 1655 02:20:40,182 --> 02:20:42,892 para me apontar para o brilho caminho, para me mostrar o caminho. 1656 02:20:42,976 --> 02:20:45,103 - Me dê um tempo. - Você me dá um tempo. 1657 02:20:45,187 --> 02:20:48,314 Eu nunca deixei uma fonte pendurado para secar sempre. 1658 02:20:48,398 --> 02:20:51,317 Abandonado. Não até agora, porra. 1659 02:20:51,944 --> 02:20:55,154 Quando cheguei neste trabalho, Eu vim com minha palavra intacta. 1660 02:20:55,239 --> 02:20:58,616 Vou embora com minha palavra intacta. Fodam-se as regras do jogo! 1661 02:20:59,201 --> 02:21:01,327 Inferno, você deveria me conhecer, Mike. 1662 02:21:01,411 --> 02:21:03,246 O que diabos você esperava? 1663 02:21:03,330 --> 02:21:05,498 Você espera que eu me deite? 1664 02:21:05,999 --> 02:21:08,835 Recuar? Ou superar isso? 1665 02:21:08,919 --> 02:21:13,381 No mundo real, quando você chega onde Estou, há outras considerações. 1666 02:21:13,465 --> 02:21:16,592 Como o que? Responsabilidade corporativa? 1667 02:21:16,677 --> 02:21:18,594 Estamos falando de celebridade aqui? 1668 02:21:18,679 --> 02:21:22,640 Não estou falando de celebridade, vaidade, CBS. Eu estou... 1669 02:21:24,184 --> 02:21:25,309 estou falando sobre 1670 02:21:25,394 --> 02:21:28,062 quando você está mais perto do fim da sua vida do que o começo. 1671 02:21:29,231 --> 02:21:32,024 E o que você acha que pense então? O futuro? 1672 02:21:33,026 --> 02:21:35,570 "No futuro, eu vou faça isso, torne-se aquilo"? 1673 02:21:35,654 --> 02:21:37,822 Que futuro? Não. 1674 02:21:37,906 --> 02:21:39,490 O que você pensa é... 1675 02:21:40,909 --> 02:21:43,995 "Como serei considerado no final, 1676 02:21:44,079 --> 02:21:45,913 "depois que eu for embora?" 1677 02:21:47,749 --> 02:21:50,626 Ah, ao longo do caminho, eu suponho Eu causei um pequeno impacto. 1678 02:21:51,044 --> 02:21:55,339 Eu fiz Irangate, o Aiatolá, Malcolm X, 1679 02:21:55,424 --> 02:21:58,342 Martin Luther King, Saddam, Sadat, etc., etc. 1680 02:21:58,427 --> 02:22:03,806 Mostrei-lhes ladrões de fato. Passei a vida inteira construindo tudo isso. 1681 02:22:06,685 --> 02:22:10,438 Mas a história só lembra mais o que você fez por último. 1682 02:22:12,024 --> 02:22:15,151 E isso deveria estar na frente de um segmento 1683 02:22:15,235 --> 02:22:18,988 que permitiu que uma gigante do tabaco para travar esta rede... 1684 02:22:25,078 --> 02:22:29,582 Isso dá a alguém no meu momento de pausa na vida? 1685 02:22:33,128 --> 02:22:34,462 Sim. 1686 02:22:42,095 --> 02:22:43,554 Mike, 1687 02:22:49,811 --> 02:22:52,897 Você e eu temos feito isso 1688 02:22:52,981 --> 02:22:56,067 juntos há 14 anos. 1689 02:22:58,570 --> 02:23:00,571 Este é o New York Times de hoje. 1690 02:23:01,323 --> 02:23:03,741 Nele está toda a história sórdida 1691 02:23:03,825 --> 02:23:05,910 do que aconteceu dentro da nossa loja. 1692 02:23:07,496 --> 02:23:10,831 E no editorial nos acusa 1693 02:23:12,125 --> 02:23:15,086 de trair o legado de Edward R. Murrow. 1694 02:23:40,362 --> 02:23:43,030 Eles concluem que a maior parte parece bastante infundado. 1695 02:23:52,165 --> 02:23:54,083 Você é um mentiroso, John. 1696 02:24:05,721 --> 02:24:06,887 Sim. 1697 02:24:06,972 --> 02:24:09,515 Primeira página. Há uma foto de Wigand. 1698 02:24:09,599 --> 02:24:11,475 O artigo é intitulado "Tornando-se pessoal". 1699 02:24:11,560 --> 02:24:13,728 Assinatura de Suein Hwang e Milo Geyelin. 1700 02:24:13,812 --> 02:24:15,563 Espere. Espere um segundo, Lowell. 1701 02:24:17,232 --> 02:24:18,357 Sim. 1702 02:24:22,612 --> 02:24:25,072 Sim, vou ver se consigo encontrá-lo. 1703 02:24:25,157 --> 02:24:28,284 Sim, espere. Don está procurando por você. 1704 02:24:28,744 --> 02:24:30,077 Bom. 1705 02:24:30,162 --> 02:24:32,079 O subtítulo é "Brown e Williamson 1706 02:24:32,164 --> 02:24:35,082 "tem um dossiê de 500 páginas atacando o principal crítico." 1707 02:24:35,167 --> 02:24:37,668 Cita Richard Scruggs chamando-o de o pior tipo 1708 02:24:37,753 --> 02:24:41,088 de uma campanha de difamação organizada contra um denunciante. 1709 02:24:41,173 --> 02:24:42,548 "Uma análise detalhada do arquivo 1710 02:24:42,632 --> 02:24:44,633 "e pesquisa independente por este jornal 1711 02:24:44,718 --> 02:24:48,012 "em sua afirmação principal indica que muitas das acusações graves 1712 02:24:48,096 --> 02:24:52,767 "contra o Sr. Wigand são apoiados por evidências escassas ou contraditórias." 1713 02:25:12,788 --> 02:25:15,247 Esta divisão de notícias foi difamada 1714 02:25:15,332 --> 02:25:18,417 no The New York Times, na imprensa, na televisão 1715 02:25:18,502 --> 02:25:20,086 por ceder aos interesses corporativos. 1716 02:25:20,170 --> 02:25:21,712 O New York Times publicou um relatório passo a passo 1717 02:25:21,797 --> 02:25:24,131 do que conversamos sobre a portas fechadas. 1718 02:25:24,216 --> 02:25:27,176 - Você nos fodeu! - Não! Você fodeu você! 1719 02:25:27,260 --> 02:25:29,053 Não inverta as coisas. 1720 02:25:29,137 --> 02:25:32,139 A Big Tobacco tentou difamar Wigand. Você comprou. 1721 02:25:32,224 --> 02:25:34,058 O Wall Street Journal, aqui, 1722 02:25:34,142 --> 02:25:37,895 não é exatamente um bastião do sentimento anticapitalista, 1723 02:25:37,979 --> 02:25:40,648 refuta a campanha difamatória da Big Tobacco 1724 02:25:40,732 --> 02:25:43,859 como a forma mais baixa de assassinato de caráter. 1725 02:25:43,944 --> 02:25:46,028 E agora, mesmo agora, quando cada palavra 1726 02:25:46,113 --> 02:25:48,989 do que Wigand disse em nosso programa é impresso, 1727 02:25:49,074 --> 02:25:52,827 todo o depoimento de seu depoimento em um tribunal 1728 02:25:52,911 --> 02:25:54,078 no estado do Mississipi, 1729 02:25:54,162 --> 02:25:57,164 o gato totalmente fora do saco, 1730 02:25:57,874 --> 02:25:59,959 você ainda está aqui debatendo. 1731 02:26:00,752 --> 02:26:04,004 Don, o que mais você precisa? 1732 02:26:05,173 --> 02:26:07,133 Mike, diga a ele. 1733 02:26:07,217 --> 02:26:08,968 Você fez merda, Don. 1734 02:26:16,351 --> 02:26:19,186 São notícias antigas. Fique comigo, como sempre. Nós ficaremos bem. 1735 02:26:19,271 --> 02:26:21,355 Essas coisas têm meia-vida de 15 minutos. 1736 02:26:22,566 --> 02:26:26,444 Não, isso é fama. A fama tem meia-vida de 15 minutos. 1737 02:26:26,528 --> 02:26:28,487 A infâmia dura um pouco mais. 1738 02:26:29,364 --> 02:26:33,576 Nós cedemos. É uma tolice. É simplesmente completamente errado. 1739 02:26:34,286 --> 02:26:37,580 Agora é isso que vamos fazer. Vamos para Black Rock... 1740 02:26:41,418 --> 02:26:45,629 Ok? Então vamos voltar ao trabalho. Agora, o que vimos lá 1741 02:26:45,714 --> 02:26:48,466 eram dois clorato de potássio 1742 02:26:48,550 --> 02:26:53,721 renderia dois potássio cloreto, também um sólido... 1743 02:27:04,024 --> 02:27:07,818 Cancelaram o horário das 18h. Eu não sei por quê. 1744 02:27:08,236 --> 02:27:11,989 Estou no horário das 8h10. Devo estar em casa às 9h30. 1745 02:27:12,407 --> 02:27:14,867 Vejo você então. Eu te amo. Tchau. 1746 02:27:29,090 --> 02:27:31,091 - Oh. Obrigado, pai. - Obrigado. 1747 02:27:43,438 --> 02:27:45,439 A administração da CBS não nos deixou transmitir 1748 02:27:45,524 --> 02:27:48,859 nossa história original e nossa entrevista com Jeffrey Wigand 1749 02:27:48,944 --> 02:27:51,529 porque eles estavam preocupados sobre a possibilidade 1750 02:27:51,613 --> 02:27:56,200 de um processo multibilionário contra nós por interferência ilícita. 1751 02:27:56,785 --> 02:27:58,953 Mas agora as coisas mudaram. 1752 02:27:59,037 --> 02:28:01,830 O que o Dr. Wigand nos disse era aquele seu ex... 1753 02:28:30,610 --> 02:28:33,779 Esta indústria, na minha opinião, é uma indústria 1754 02:28:33,863 --> 02:28:37,908 que cometeu a maior fraude sobre o público americano na história. 1755 02:28:37,993 --> 02:28:39,493 Eles mataram milhões e milhões de... 1756 02:29:03,393 --> 02:29:05,394 Você gostaria de não ter apitado? 1757 02:29:06,605 --> 02:29:09,064 Sim, há momentos Eu gostaria de não ter feito isso. 1758 02:29:11,067 --> 02:29:14,486 Há momentos em que sinto obrigado a fazê-lo. 1759 02:29:16,281 --> 02:29:20,993 Se você tivesse me perguntado, eu faria isso novamente, eu acho que vale a pena? 1760 02:29:24,748 --> 02:29:26,707 Sim, acho que vale a pena. 1761 02:29:32,088 --> 02:29:35,549 Eu prometi a você um aviso de três horas. Aqui está. 1762 02:29:35,634 --> 02:29:39,136 Tenha uma equipe de filmagem em pé por Helena, Montana, na terça-feira, 1763 02:29:39,220 --> 02:29:40,971 e eu vou te dar uma vantagem de três horas. 1764 02:29:41,056 --> 02:29:44,475 Tudo bem? A propósito, isso foi um inferno de um bom show esta noite. 1765 02:29:44,559 --> 02:29:46,435 - Obrigado, Bill. - Sim. 1766 02:30:05,955 --> 02:30:07,873 Você venceu. 1767 02:30:09,250 --> 02:30:10,668 Sim. 1768 02:30:14,547 --> 02:30:16,465 O que eu ganhei? 1769 02:30:20,095 --> 02:30:23,055 Reportagem do mundo CBS News sede em Nova York, 1770 02:30:23,139 --> 02:30:24,181 boa tarde. 1771 02:30:24,265 --> 02:30:27,184 Houve uma grande ruptura no caso do chamado Unabomber. 1772 02:30:27,268 --> 02:30:29,687 CBS News aprendeu que um site remoto 1773 02:30:29,771 --> 02:30:31,730 fora de Lincoln, Montana, 1774 02:30:31,815 --> 02:30:34,692 esteve sob vigilância do FBI por várias semanas. 1775 02:30:37,112 --> 02:30:38,612 Ótimo, Lowell. 1776 02:30:47,455 --> 02:30:49,373 Obrigado por isso. 1777 02:30:50,250 --> 02:30:54,169 Você sabe, nós vencemos todo mundo. ABC, NBC, CNN. 1778 02:30:58,466 --> 02:30:59,883 Microfone. 1779 02:31:07,225 --> 02:31:10,978 Essa história do Canadá ainda lhe interessa? 1780 02:31:11,563 --> 02:31:13,313 Tudo me interessa. 1781 02:31:15,984 --> 02:31:17,484 Eu desisti, Mike. 1782 02:31:20,613 --> 02:31:22,030 Besteira. 1783 02:31:24,033 --> 02:31:27,494 Vamos. Tudo deu certo. 1784 02:31:28,830 --> 02:31:31,081 Você saiu bem no final. 1785 02:31:32,167 --> 02:31:33,542 Eu fiz? 1786 02:31:33,626 --> 02:31:37,087 O que eu digo a uma fonte na próxima história difícil? 1787 02:31:37,172 --> 02:31:40,382 "Fique conosco. Você ficará bem. Talvez." 1788 02:31:40,467 --> 02:31:42,092 Não. 1789 02:31:43,303 --> 02:31:47,681 O que foi quebrado aqui não voltar juntos novamente. 1790 02:31:54,189 --> 02:31:55,522 Então, ah...